Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Indeed, they have been harassed by thugs allegedly acting on behalf of the authorities and by the police in order to discourage and prevent them from assisting Chen Guangcheng.
Además, fueron acosados por matones, que al parecer actuaban en nombre de las autoridades, y por la policía para que desistieran de su intención e impedirles ayudar a Chen Guangcheng.
Do not allow a handful of thugs to cause this country to lose the reputation it so patiently built and cherished through the difficult days of war.
No estoy dispuesto a consentir que un puñado de matones echen a perder la reputación que con tanta paciencia se ha ganado y mantenido nuestro país en los difíciles días de la guerra.
The State has no right to imprison a person in order to subject him or her to the caprices and arbitrariness of thugs, whether in the name of necessity, realism or efficiency.
El Estado no tiene derecho a encarcelar a una persona para someterla a los caprichos y las arbitrariedades de unos matones, ya sea en nombre de la necesidad, del realismo o de la eficiencia.
The violation was systematic: by now there was not a single family that had not experienced the kidnapping, imprisonment, torture or deportation of one of its members at the hands of the Frente Polisario thugs.
La violación es sistemática: a estas alturas no hay una sola familia que no haya experimentado el secuestro, el encarcelamiento, la tortura o la deportación a manos de los matones del Frente Polisario.
IHRC reported that other government targets have included the editor of the weekly Al-Adwaa, who was beaten unconscious in Sana'a in December 2007 by thugs clad in army uniforms.
La IHRC señaló que otros objetivos del Gobierno eran el editor del semanario Al-Adwaa, quien había sido golpeado hasta quedar inconsciente en Sanaa, en diciembre de 2007, por matones en uniformes del ejército.
Greek schools and businesses had been burnt to the ground and their churches were desecrated by thugs.
Escuelas y empresas griegas han quedado arrasadas por incendios y sus iglesias se han visto profanadas por matones.
The April 2004 incidents confirmed once again the ill intention of those thugs that TRP has admitted to its ranks.
Los incidentes de abril de 2004 confirmaron una vez más las malas intenciones de esos matones que el Partido Radical Transnacional ha admitido en sus filas.
A concern has been that when evictions occur, they are sometimes accompanied with the use of force, often by thugs, against residents and communities being evicted.
Es inquietante observar que en los desalojos a veces se utiliza la fuerza, ejercida por matones, contra las comunidades y los residentes desalojados.
The events in East Timor show how the will of the people can be totally ignored by armed thugs.
Los acontecimientos de Timor Oriental nos demuestran cómo la voluntad de un pueblo puede verse totalmente ignorada por matones armados.
In fact, that could be the diplomacy of thugs whose insolence and arrogance propel them to become occupiers and colonialists.
En realidad, podría tratarse de la diplomacia de matones, cuya insolencia y arrogancia les impulsa a convertirse en ocupantes y colonialistas.
You give a thug responsibility, you're responsible for thugs.
Si uno le da responsabilidades a un matón, uno es responsable de lo que haga ese matón.
Genaloni was a thug, to be sure, but he was a smart thug, and a persistent one.
Genaloni era un matón, sin lugar a dudas, pero un matón listo y persistente.
sostantivo
At night, she barely sleeps because she is afraid that local thugs, known as 'tsotsis', will come and steal from her or attack her in her makeshift bed and rape her.
De noche apenas duerme porque teme que los gamberros locales, llamados "tsotsis", la roben o la ataquen en su lecho improvisado y la violen.
Out of a total of 11,000 school buildings, 8,613 are in need of renovation and are suffering from maintenance and sanitation problems due to the aerial bombardment by the Coalition States during the aggression against Iraq when those buildings that were not destroyed in the bombardment were destroyed by gangs of thugs.
De un total de 11.000 edificios escolares, 8.613 han de ser renovados y adolecen de deficiencias en lo referente a mantenimiento y problemas sanitarios como consecuencia de los bombardeos aéreos efectuados por los Estados de la Coalición durante la agresión contra el Iraq, al paso que los edificios no destruidos durante los bombardeos quedaron destruidos por otra de bandas de gamberros.
16 September. A Kurdish owned pizza place in Dragør is attacked by a group of thugs with baseball bats (Ekstra Bladet 17/9);
- 16 de septiembre: Un grupo de gamberros atacan con bates de béisbol una pizzería de propiedad de un curdo en Dragør (Ekstra Bladet, 17/9);
Limonov was our barbarian, our thug: we adored him.
Limónov era nuestro bárbaro, nuestro gamberro: le adorábamos.
It's aw fuckin bullshit. WE NAME HIBS THUG
Todo eso no es más que un montón de mierda. IDENTIFICAMOS AL GAMBERRO DE LOS HIBS
The idiot looks over at the group of thugs sitting in the café.
El idiota mira al grupo de gamberros sentados en el café.
'My Terry can be a bit daft, but he's no thug.
Mi Terry puede ser un poco bobo a ratos, pero no es un gamberro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test