Traduzione per "thoughtless" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
This does not mean that children and young people are only ones involved in road traffic or that the involvement of many of them in accidents is the result of their own thoughtless or careless behaviour.
Ello no significa que los niños y los jóvenes sean los únicos actores de la circulación y que su elevado grado de implicación en los accidentes deba atribuirse a su propio comportamiento irreflexivo o imprudente.
86. Permaculture implies working with, rather than against nature, protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labour, and considering plants and animals together, rather than as separate product systems.
La agricultura permanente implica un trabajo a favor de la naturaleza, no contra ella; una observación prolongada y atenta, no una labor prolongada e irreflexiva, y la consideración de las plantas y los animales de forma conjunta, no como sistemas de productos independientes.
The thoughtless assault upon the Lomé Banana Protocol is of great concern to my country and to sister Caribbean banana producers, which stand to suffer economic devastation if the selfish acts of these powerful interests are allowed to succeed.
El irreflexivo ataque contra el Protocolo del Banano de la Convención de Lomé es motivo de gran preocupación para mi país y para los hermanos caribeños productores de bananas, que sufrirán una tremenda devastación económica si se permite que los actos egoístas de esos intereses poderosos consumen sus propósitos.
The authorities make thoughtless remarks, one after another, saying that they would not lift "sanctions" against us even if the current launching was that of a satellite.
Las autoridades no paran de hacer observaciones irreflexivas en el sentido de que no levantarán las "sanciones" que pesan contra nosotros aunque el lanzamiento hubiera sido de un simple satélite.
As Sir Winston Churchill said: "To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day."
Como señaló Sir Winston Churchill, "construir puede ser una tarea lenta y laboriosa que toma años, pero basta un acto irreflexivo para destruirlo todo en un día".
68. Article 164 stipulates that: “Anyone who unintentionally wounds or causes appreciable harm to another person by acting in a thoughtless, negligent, careless or inattentive manner or by failing to respect the regulations shall be punished by a term of up to one year's imprisonment and/or a fine of up to 1,000 rupees”.
68. En el artículo 164 se dispone lo siguiente: "Toda persona que inintencionalmente hiera o cause un daño apreciable a otra por actuar de manera irreflexiva, negligente, imprudente o descuidada o por no observar las normas será castigada con una pena de hasta un año de privación de libertad o con una multa de hasta 1.000 rupias o con ambas cosas a la vez".
18. This situation was aggravated by the British colonial policies in the Sudan (1899-1956) as well as impotent and thoughtless policies subsequently advocated, after independence, by the national governments in Khartoum.
18. Esta situación fue exacerbada por las políticas coloniales británicas en el Sudán (1899-1956), así como las políticas impotentes e irreflexivas preconizadas posteriormente, después de la independencia, por los gobiernos nacionales en Jartum.
The Georgian side is insisting that Russia refrain from taking thoughtless steps, which can only entail new destruction and casualties, destabilize the situation in the entire Caucasus and irrevocably affect Georgian-Russian relations.
La parte georgiana insiste en que Rusia debe abstenerse de tomar medidas irreflexivas que sólo pueden provocar nueva destrucción y bajas humanas, desestabilizar la situación imperante en todo el Cáucaso y afectar irremediablemente las relaciones entre Georgia y Rusia.
Not to be passive, vague, thoughtless, and foolish.
Que no seamos pasivos, vagos, irreflexivos y tontos.
It was thoughtless and childish of both of us.
Ha sido un acto irreflexivo e infantil por nuestra parte.
No, this was a thoughtless act." "Human then?"
No, esto ha sido un acto irreflexivo. —¿Quieres decir humano?
aggettivo
To begin with, I extremely regret to say that high-ranking officials of the United Nations Secretariat are making thoughtless statements, which aggravate the Democratic People's Republic of Korea and provide no assistance towards a proper solution of the issue, by expressing "concern", for no good reason, without specific confirmation or urging implementation of the safeguards agreement, and the like, immediately after the United States announced that "north Korea admitted its nuclear development".
Para empezar, lamento mucho decir que altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas están haciendo declaraciones desconsideradas que ofenden a la República Popular Democrática de Corea y no contribuyen en absoluto a una solución adecuada del problema, dado que manifiestan su "preocupación" sin razones válidas, sin tener confirmación concreta y sin instar a la aplicación del acuerdo sobre salvaguardias, etc., inmediatamente después de que los Estados Unidos anunciaran que "Corea del Norte reconocía su desarrollo nuclear".
Protecting this valuable element of the environment against all kinds of thoughtless pollution and over-exploitation is a major concern.
La protección de este precioso elemento contra todas las formas de contaminación o de explotación desconsiderada sigue constituyendo una preocupación fundamental.
Father's thoughtless. I'll tell her who's thoughtless.
Desconsiderada Yo le voy a decir quien es desconsiderada!
aggettivo
Owing to the mildness of its climate and its fertile soil, and notwithstanding the thoughtless or irresponsible attitude that has been shown towards the environment, the archipelago still possesses some remarkable natural treasures. The native fauna and flora of the islands are of great aesthetic and scientific interest, making the Comoros a nature reserve in the true sense.
Gracias a la clemencia del clima y a la fertilidad de los suelos, pese al ensañamiento inconsciente o irresponsable de que es objeto el medio ambiente, el archipiélago contiene todavía bellezas naturales notables y especies animales y vegetales características de un gran interés estético y científico que hacen de las Comoras una verdadera reserva natural.
However, it was also important to identify institutional racism, which had been usefully defined in the inquiry into the murder of the black student Stephen Lawrence in the United Kingdom, and could be seen in "processes, attitudes and behaviour which amount to discrimination through unwitting prejudice, ignorance, thoughtlessness and racist stereotyping which disadvantage minority ethnic people".
Sin embargo, también es importante identificar el racismo institucional que había sido útilmente definido en la investigación del asesinato del estudiante negro Stephen Lawerence en el Reino Unido y que podría reflejarse en "procesos, actitudes y comportamientos equivalentes a discriminación por prejuicios inconscientes, ignorancia, desconsideración y estereotipos racistas que ponen en situación de desventaja a las personas pertenecientes a minorías étnicas".
17. With their blind and thoughtless behaviour throughout the history of society, human beings, colonizers of all times, driven by their voracious appetites, have been devouring riches and destroying the environment to the point of becoming the cruellest enemy of the Mother Earth who gave us life and sustenance.
17. Con su comportamiento ciego e inconsciente en la historia social, los hombres, los colonizadores de todos los tiempos, impulsados por apetitos feroces han venido devorando las riquezas, destruyendo el medio natural, hasta que se han convertido en el más cruel enemigo de la Madre Tierra que nos dio vida y sostén.
“Only for the thoughtless—and selfish,” he returned. “Death is nothing.
—Sólo para los inconscientes… y para los egoístas —dijo él—. La muerte no es nada.
aggettivo
He's a careless, thoughtless, undisciplined fool.
Es un tipo descuidado, sin ideas e indisciplinado.
The Corcorans were thoughtless but this was unconscionable;
Los Corcoraneran descuidados, pero aquello era inconcebible.
He had been too thoughtless, busy, ambitious.
Había sido descuidado, ambicioso… había estado muy ocupado… muy distraído.
Yet I am concerned with your becoming thoughtless.
Pero me preocupa que vayas a volverte descuidado.
He looked seaward over his shoulder, and suddenly stepped to the parapet with the thoughtless grace of a young man.
Miró hacia el mar por encima del hombro y avanzó hacia el parapeto con la gracia descuidada de un muchacho.
It seemed a very simple thing to accomplish, and Goldstein was irritated with the God he believed in, as if he were a parent who was good but a little thoughtless, a little lazy.
Parecía algo muy sencillo, y Goldstein estaba irritado contra el Dios en el que creía, un padre bondadoso, pero un poco descuidado, un poco indolente.
Sometimes the dire results do not happen for so long that one might forget what thoughtless action provoked them.
Algunas veces los resultados calamitosos no suceden hasta pasado mucho tiempo y uno incluso puede haber olvidado cuál fue la acción descuidada que los provocó.
The other children started complaining that they wanted guns as well, and a few of the more forward ones started trying to tug them from the guards who had been thoughtless enough to take their weapons out.
Los otros niños empezaron a quejarse porque ellos también querían pistolas, y los más despabilados intentaron quitárselas a los guardias que habían sido lo bastante descuidados como para sacarlas.
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test