Traduzione per "they pitted" a spagnolo

They pitted

• ellos enfrentaron
• se enfrentaron

Esempi di traduzione.

ellos enfrentaron

Six hundred, according to India, perhaps even less, Kashmiri Mujahideen pitted against the entire Indian air force - 30,000 Indian troops.
Según la India, 600 o quizás menos muyahidin cachemires se enfrentaron a toda la fuerza aérea india: 30.000 efectivos.

The great suffering caused in Europe by the wars that during this century pitted our peoples against each other made us look upon the purposes and principles of the Charter of San Francisco for the inspiration required to bring together our wills.
Los grandes sufrimientos causados en Europa por las guerras que en este siglo nos enfrentaron, nos hicieron buscar en los principios y propósitos de la Carta de San Francisco la inspiración necesaria para aunar nuestras voluntades.

4. These developments exacerbated long-running divisions within UPRONA, pitting those in the leadership willing to continue the Government coalition against those who opposed CNDD-FDD views on the constitutional review and who claimed to be the legitimate representatives of the party.
Estos acontecimientos profundizaron las antiguas divisiones dentro de UPRONA y enfrentaron a quienes formaban parte del Gobierno y querían continuar con la coalición con quienes se oponían a la posición del CNDD-FDD sobre la reforma constitucional y se consideraban legítimos representantes del partido.

During the reporting period, the capital saw some of the worst fighting for nearly a decade. The conflict pitted militias loyal to the leaders of the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism (ARPCT) against those belonging to some of the Shariah Courts and their associates.
Durante el período que abarca el presente informe, la capital fue escenario de los combates más cruentos ocurridos en casi una década, en los que se enfrentaron las milicias leales a los líderes de la Alianza para la Restauración de la Paz y contra el Terrorismo (ARPCT) y las de los tribunales de la ley islámica y sus asociados.

On 14 November, the fighting pitted the Ayr against the Saad, both sub-clans of the Hawiye/Habr-Gedir.
El 14 de noviembre los combates enfrentaron a los subclanes ayr y saad, ambos del grupo hawiye/habr-gedir.

When Jews studied modern secular subjects, they pitted themselves against the limits of their knowledge until they transcended logos by becoming aware of its limits, breaking through to a vision of a Presence immanent in all phenomena.123 Like the Hasidim, the Gaon encountered a sacred reality in the depths of his being;
Cuando los judíos estudiaron aspectos de la modernidad secular, se enfrentaron a los límites de su conocimiento hasta trascender el logos haciéndose conscientes de sus límites, accediendo a la visión de una Presencia inmanente a todos los fenómenos.123 Como los jasidíes, el Gaón encontraba una realidad sagrada en lo más hondo de su ser;

Fivetide taught the human some obscene songs, Genar-Hofoen responded in kind, two Atmosphere Force Wing Captains had an only semi-serious duel with grater muffs — much blood, no limbs lost, honour satisfied — and Genar-Hofoen did a tightrope walk over the commander's table pit while the scratchounds howled beneath.
Cinco Mareas le enseñó al humano algunas canciones obscenas, Genar-Hofoen respondió con otras suyas, dos Capitanes de Escuadrón de la Fuerza Atmosférica se enfrentaron en un duelo medio serio con manguitos ralladores –mucha sangre, ningún miembro perdido, y el honor satisfecho– y Genar-Hofoen caminó por la cuerda floja sobre el foso de la mesa del comandante mientras debajo de él aullaban los rasgabuesos.

se enfrentaron

When Jews studied modern secular subjects, they pitted themselves against the limits of their knowledge until they transcended logos by becoming aware of its limits, breaking through to a vision of a Presence immanent in all phenomena.123 Like the Hasidim, the Gaon encountered a sacred reality in the depths of his being;
Cuando los judíos estudiaron aspectos de la modernidad secular, se enfrentaron a los límites de su conocimiento hasta trascender el logos haciéndose conscientes de sus límites, accediendo a la visión de una Presencia inmanente a todos los fenómenos.123 Como los jasidíes, el Gaón encontraba una realidad sagrada en lo más hondo de su ser;