Traduzione per "they overruled" a spagnolo

They overruled

• anularon
• que desautorizados

Esempi di traduzione.

anularon

Following a review of those appeals, the unlawful decisions taken in administrative proceedings were overruled by a higher court.
Como resultado del examen de esos recursos, los tribunales superiores anularon las decisiones de exigir responsabilidad administrativa a las personas en cuestión.

que desautorizados

My department was overruled again.
Mi departamento volvió a ser desautorizado.

Fairfax and Cromwell had never been so overruled.
Fairfax y Cromwell nunca se habían visto desautorizados de ese modo.

“You’ve just gotten overruled, little one,” Ghenna said.
—Acabas de ser desautorizada, pequeña —dijo Ghenna—.

Baldwin and Hamish had overruled her grandson’s extraordinary idea, but Gerbert didn’t need to know that.
Baldwin y Hamish habían desautorizado la extraordinaria idea de su nieto, pero Gerbert no tenía por qué saberlo.

His rulings are quick and concise, accurate to the application of the law, and rarely overruled later in court.
Sus normas son rápidas y concisas, perfectamente adecuadas para la aplicación de la ley, y pocas veces son desautorizadas luego por el tribunal.

Having been overruled about the twins’ delivery, he was eager to get out of the room when Fernando arrived.
Viéndose desautorizado en la decisión sobre el parto de los gemelos, en cuanto llegó Fernando salió de la habitación.

Tahsin refused to carry this out and, indeed, all through the time he was reluctant to maltreat the Armenians, but was overruled by force majeure.”77
Tahsin se negó a cumplirlas y, en realidad, durante todo el tiempo se mostró reacio a maltratar a los armenios, pero fue desautorizado por fuerza mayor[8]».

He couldn’t be blamed for letting the delegates aboard: he had been overruled on that one, and if he had missed the true nature of their armour, it was only because he had never heard of anyone using that particular trick before.
No podían culparle por dejarlos entrar a bordo, ya que había sido desautorizado en ese asunto. Si no se había percatado de la verdadera naturaleza de sus armaduras, había sido porque nunca había oído hablar de alguien que hubiese usado ese truco antes.

He had found a willing ally in home minister Gulzarilal Nanda, who had been caretaker prime minister twice, for a few days each, first after Jawaharlal Nehru’s death and again after Shastri’s, whose resentment of those who got the job for real was bitter and absolute, and whose nose was still out of joint because Shastri had overruled him about the wisdom of letting Max Ophuls visit the war zone in Kashmir.
Había encontrado un aliado bien dispuesto en el ministro del Interior Gulzarilal Nanda, que había sido dos veces primer ministro provisional, durante unos días cada vez, primero después de la muerte de Jawaharlal Nehru y luego de la de Shastri, cuyo resentimiento hacia los que ocupaban realmente el puesto era enconado y absoluto, y que estaba todavía irritado porque Shastri lo había desautorizado en cuanto a la prudencia de dejar que Max Ophuls visitara la zona de guerra de Cachemira.