Traduzione per "they motivated" a spagnolo

They motivated

• ellos motivaron
• están motivados

Esempi di traduzione.

ellos motivaron

Allow me to explain the main factors that motivated us in presenting this draft resolution.
Permítaseme explicar los principales factores que motivaron la presentación de este proyecto de resolución.

And, like the others, we were motivated by our own pragmatic interests and noble aspirations for all of humanity.
Y, como otros, nos motivaron nuestros intereses pragmáticos y las nobles aspiraciones de toda la humanidad.

The reasons which motivated that extension remain applicable and justify the extension now requested.
Las razones que entonces motivaron la prórroga siguen siendo aplicables y justifican la que ahora se solicita.

However, in many cases the needs that motivate them to move abroad lead to violations of their human rights.
Sin embargo, en muchos casos las necesidades que motivaron su éxodo dan pie a afectaciones de sus derechos humanos.

These offices are currently fully operational and meeting the expectations that motivated their establishment.
Actualmente, esas oficinas funcionan a plena capacidad y colman las expectativas que motivaron su establecimiento.

The financial crises that started in 2008 motivated the Association to pursue its goals more aggressively.
Las crisis financieras que comenzaron en 2008 motivaron a la Asociación a perseguir sus objetivos de forma más agresiva.

Accordingly no detailed management reports of the decision to postpone the turnaround or the factors motivating this decision were available.
Por consiguiente, no se disponía de informes de gestión detallados acerca de la decisión de aplazar la transformación o de los factores que motivaron esa decisión.

Questions such as these motivated the launching of the United Nations public service awards.
Interrogantes como éstas motivaron la institución de los premios de las Naciones Unidas a la administración pública.

Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.
Sin embargo, los valores fundamentales que motivaron la creación de las Naciones Unidas continúan siendo válidos.

(g) Little or no investigation of the facts which motivated the special measures.
Ausencia o poca investigación de los hechos que motivaron las medidas especiales, entre otros factores.

“There were so many hidden complexities to motivate my thought.”11
Hubo demasiadas complejidades ocultas que motivaron mi pensamiento».[11]

The manifesto is written in blood, and the “ideas” that motivated the killer barely deserve the term.
El manifiesto está escrito con sangre y las «ideas» que motivaron al asesino difícilmente merecen llamarse ideas.

How many times had they gone over each other’s planned revenge and the situations which had motivated it?
¿Cuántas veces habían repasado ambos sus mutuas venganzas y las situaciones que las motivaron?

High-ranking representatives of the town made important speeches, motivating the citizens into bursts of enthusiastic applause.
Los mandamases del pueblo pronunciaron discursos grandilocuentes que motivaron los aplausos entusiastas del público.

These same factors no doubt motivated the labels’ willingness to travel farther and farther in search of talent.
Estos mismos factores, sin duda, fueron los que motivaron a los sellos a desplazarse cada vez más lejos en busca de talentos.

They believed in it, told each other about it, motivated each other, were disillusioned, made fools of themselves, stumbled, got knocked down, laughed, cried, consoled each other, and ended up learning all about Paris.
Creyeron en ello, se lo contaron, se motivaron, se decepcionaron, les dieron calabazas, rieron, lloraron, se consolaron, y por fin terminaron por aprenderse París.

It was not just his physical discomfort and his wish to get away from Lynn Sommers that motivated Matias's precipitous voyage; there was also the matter of new gambling debts, learned of soon after his departure when a pair of circumspect Chinese appeared in Feliciano's office to advise him, with extreme courtesy, that either he paid the amount his son owed them, including the interest, or something frankly disagreeable would happen to some member of his honorable family.
No sólo sus achaques y el deseo de alejarse de Lynn Sommers motivaron el viaje precipitado de Matías, sino nuevas deudas de juego, como se supo poco después- de su partida, cuando un par de chinos circunspectos aparecieron en la oficina de Feliciano pa-ra advertirle con la mayor cortesía-, que o bien pagaba la cifra que su hijo debía, con los intereses del caso, o algo francamente desagradable sucedería a algún miembro de su honorable familia.

están motivados

(c) Motivated staff:
c) Personal motivado:

Trained staff are better motivated; trained staff who enjoy reasonable working conditions are motivated even more.
El personal capacitado está más motivado y el personal capacitado que disfruta de condiciones laborales razonables está todavía más motivado.

- murder motivated by hooliganism;
- el asesinato motivado por el gamberrismo;

of DISCRIMINATION - of detention motivated by
DE LAS MEDIDAS DE DETENCIÓN MOTIVADAS POR LAS

(b) Those motivated by hooliganism;
b) los motivados por matonismo;

(a) Those motivated by the hope of gain;
a) los motivados por el deseo de lucro;

And better motivated.
Y las mejor motivadas.

I wonder what motivated him.
¿Qué es lo que le habrá motivado?

But they are well motivated, sir.
Pero están muy motivados, señor.

'They're highly motivated!
—Están altamente motivados.

They were not vengeful or motivated;
No eran vengadoras ni estaban motivadas;

Because I could be motivated?
–¿Porque podía estar motivado?

There is the type, motivated by economjc factors, money . and there is the type motivated by 'face,' or pride.
Está el tipo motivado por factores económicos, el dinero… y está el tipo motivado por el prestigio o la soberbia.

It will boost your motivation.
Te sentirás motivado como nunca.

Or was she motivated by guilt?
¿O estaba motivada por un sentimiento de culpa?

Beautiful, intelligent, motivated.
Hermosa, inteligente, motivada.