Traduzione per "they intervene" a spagnolo

They intervene

• ellos intervienen
• intervienen

Esempi di traduzione.

ellos intervienen

(a) A lack of coordination between the different actors intervening;
a) La falta de coordinación entre los distintos agentes que intervienen;

The children's courts and National Social Welfare Board intervene.
Intervienen los Juzgados de la Niñez y la Junta Nacional de Bienestar Social.

The government authorities only intervene in cases of criminal offences.
Las autoridades gubernamentales sólo intervienen en caso de que se cometan delitos.

The local authorities intervene for urban ameliorations.
Las autoridades locales intervienen en las mejoras urbanísticas.

The mediators intervene in the schools at the request of the teaching staff or communes.
Los mediadores intervienen en las escuelas a petición del personal docente o de los municipios.

536. Finally, the Decree-Law specifies which bodies are to intervene.
536. Finalmente, la ley define las entidades que intervienen.

:: Where applicable, the insurer and/or the financial institution intervening in the transaction.
:: Cuando se aplique, el asegurado y/o la institución financiera que intervienen en la transacción.

Inspectors will intervene to settle problems between employers and employees.
Los inspectores intervienen para resolver problemas entre los empleadores y sus empleados.

VIII. ASSESSING THE DYNAMICS OF UNCCD INTERVENERS
QUE INTERVIENEN EN LA CLD

However, various institutions and organizations intervene in this process.
Sin embargo, diversas instituciones intervienen en el proceso.

Look at how self respected from our European counterparts... they intervene in the Middle East, one day we should be able to intervene in their countries too
Para ser respetados por nuestros socios europeos. Ellos intervienen en el Medio Oriente, ¿no es cierto? Y debemos ser capaces de interferir en sus países.

Some president, UN official, American politician wants to talk shit about the military industrial complex, wants to stop spending $600 billion on a war with no fucking end, well, whether it be 1963 or now, they intervene.
Algún presidente, u oficial de la ONU, o un político estadounidense quiere hablar mal del complejo industrial militar quiere dejar de gastar $600 mil millones en una guerra que nunca acaba pues ya sea 1963 o ahora, ellos intervienen.

Teachers try to intervene.
Los profesores intervienen.

Sometimes things… intervene.
A veces, las cosas… intervienen.

les producteurs intervenant dans l’œuvre des cinéastes ;
los productores que intervienen en la obra de los cineastas;

Supernatural forces do not intervene in earthly affairs.
Los poderes ultraterrenos no intervienen en los asuntos terrenales.

Both care about the fates of the people and intervene for us.
A las dos les importa el destino de los hombres e intervienen por nosotros.

Three-fourths of the time, they intervene in traffic incidents.
Tres de cada cuatro veces intervienen en incidentes de tráfico.

This is the first time they have intervened through the time-entropy barrier.
Es la primera vez que intervienen a través de la entropía temporal.

Then the men in uniform, the world of politics, of the state, intervene to kill the beast.
Después los hombres en uniforme, la política, el Estado, intervienen para matar a la bestia.

‘No man could destroy Anterwold, and if the gods do not intervene, then it will continue.’
Ningún hombre aniquilaría Anterwold, y si los dioses no intervienen, seguirá en pie.