Traduzione per "they catching" a spagnolo

They catching

• ellos atrapan
• que captura

Esempi di traduzione.

ellos atrapan

31. In its response to the Secretary-General dated 3 July and 18 September 1996, Finland 23/ considered it important that the European Union Council regulations on the matter be reformed, given the fact that long drift-nets caught varying quantities of protected undersized species as by-catches, such as dolphins and other marine mammals and turtles.
consideró que era importante que se reformaran las reglamentaciones del Consejo de la Unión Europea sobre este tema, habida cuenta de que las redes de enmalle y deriva de gran tamaño atrapan, en forma incidental, diversas cantidades de especies protegidas de pequeño tamaño, como delfines y otros mamíferos marinos, y tortugas.

Nobody knows how many thousands of other people have died trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or fishermen catch them in their nets.
Nadie sabe cuántos miles de otras personas han muerto tratando de hacer el viaje, pero periódicamente el agua arrastra cadáveres sobre las playas o los pescadores los atrapan en sus redes.

Some catch them and punish them too.
Algunos los atrapan y los castigan también.

“They won’t say that if they catch us.”
¯Si nos atrapan, no dirán eso.

“What will we do if they catch us?”
—¿Qué haremos si nos atrapan?

‘They catch crooks with their computers.’
—Son unos chicos que atrapan a los malos con sus ordenadores.

What will they do with it if they catch it?
– ¿Qué harán con ella si la atrapan? ¿Matarla?

You don’t catch me so easy as that.
A mí no me atrapan tan fácil.

“If Harker’s men catch you—”
Si te atrapan los hombres de Harker…

“What do they do with people when they catch them?”
—¿Y qué hacen con los chicos que atrapan?

What if they catch you?
–¿Y si te atrapan? ¿Qué pasará si te descubren?

que captura

The potential impact of surface catches of small bigeye on bigeye longline catches is a concern.
El impacto potencial de las capturas en la superficie de patudos pequeños para el futuro de las capturas es motivo de preocupación.

By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.
Se adoptaron límites para las capturas incidentales de modo tal que una pesquería se debe cerrar cuando alcanza el nivel permitido de captura total con respecto a las capturas incidentales de una determinada especie, incluso si no se ha alcanzado el nivel total de captura permitida para esa especie.

Thus, coastal catches opened the way for limited fish catches by those who do not have catch quotas or handline catch quotas.
Así, las capturas costeras abrieron el camino a las capturas limitadas de quienes no tienen cupos de captura o cupos de captura con líneas de mano.

Catches of marine
Capturas de especies marinas

They also must meet requirements for landing of catch, including the provision of catch documentation.
Esos buques también tenían que cumplir los requisitos para el desembarque de captura, incluida la presentación de la documentación de capturas.

Catches should be classified as retained catch or discards.
Las capturas debían clasificarse como capturas conservadas o desechadas.

Regulations provided for incidental catch limits, recording of catch; report of by-catches, minimum fish size and specific management measures for shrimp fisheries.
En los reglamentos se estipulaban los límites de las capturas incidentales, el registro de las capturas, la notificación de las capturas incidentales, la talla mínima de los peces capturados y las medidas concretas de ordenación de la pesca del camarón.

In general, the term by-catch covers incidental catch and discards.
En general, el término "captura incidental" abarca la captura incidental y los descartes.

Goddamn marshalls catch his ass, they catch ours.
maldita MARSHALLS atrapar su culo, que captura nuestra.

what a catch this was!
¡qué captura era esta!

and you did catch it.
Y en efecto, usted la capturó.

Because you're nothing but the catch of the day."
Porque no eres más que la captura del día.

Fishermen were coming in with their catch.
Los pescadores llegaban con sus capturas.

I hope the police catch him.
Espero que la policía lo capture.

But catch my interest quick.
Pero será mejor que captures mi interés rápidamente.

Forget fishing! She can be our catch.
¡Olvidad la pesca! Ella será nuestra captura.

“And did you catch any rebels?”
—¿Y usted capturó a algún rebelde?

It was a record catch beyond all expectation.
Era una captura que superaba todas las previsiones.

Wish to profit from catching a killer?
—pregunta—. ¿Beneficiaros de la captura de una asesina?