Traduzione per "they blame" a spagnolo

They blame

• ellos culpan
• culpan

Esempi di traduzione.

ellos culpan

Some blame unfettered globalization and come to hail insular nationalism.
Algunos culpan a la mundialización desencadenada y aclaman al nacionalismo insular.

Delegations which blamed "root causes" were encouraging suicide bombings, a practice which must be eradicated.
Los países que culpan a las "causas profundas" no están más que alentando los atentados suicidas, práctica que se debe erradicar.

:: Reject ideologies that excuse or justify men's violence or blame victims
Rechazar las ideologías que excusan o justifican la violencia de los hombres o culpan a las víctimas.

Cuba does not seek to blame the United States.
Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos, realmente los Estados Unidos se culpan solos.

Some Haitians also blame the international community for the current difficulties.
Algunos haitianos también culpan a la comunidad internacional de las actuales dificultades.

It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures.
Es un fenómeno común que cuando los diplomáticos y los burócratas no llegan al fondo de la cuestión, culpan al mecanismo y sus procedimientos.

The United States has brought the blame on itself; it does not need our help.
Los Estados Unidos realmente se culpan solos.

Many Governments did, however, blame nature for their own failures.
Sin embargo, muchos gobiernos culpan a la naturaleza por sus propios defectos.

The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled.
Los países en desarrollo no culpan a los países ricos e industrializados de todo lo que va mal y todo lo que no se ha hecho.

Thus they blamed themselves -- not Denmark -- for their enslavement.
Por consiguiente, no culpan de su esclavización a los daneses, sino a ellos mismos.

They blame someone else when their girlfriend jumps ship, but not me.
Ellos culpan a alguien más cuando sus novias lo dejan, pero yo no.

They blame the county and county is suing the developer.
Ellos culpan al condado y el condado está procesando al promotor.

You’re the one they blame.”
Es a ti a quien culpan.

They blame each other.
Ellos se culpan entre sí.

“They blame Indians.”
—Culpan a los indios.

Mostly they blame the French.
Sobre todo culpan a los franceses.

“And they’re blaming Oliver?”
—¿Y culpan a Oliver?

They blame you for the plague.
Os culpan de la peste.

Why don’t they blame the Italians?”
¿Por qué no culpan a los italianos?

They blame us, Masaru-sama.
Nos culpan a nosotros, Masarusama.