Traduzione per "thespian" a spagnolo

Thespian

aggettivo

• dramático
• trágico

Esempi di traduzione.

dramático aggettivo

I was member of the National Thespian Society in High School.
Fui miembro de la Sociedad Dramática de Secundaria.

You know, I can go on about these thespian matters for some hours.
Tú sabes, puedo seguir hablando de estas cosas dramáticas por horas.

A Dickensian Christmas in London with my thespian daughter.
Una Navidad dickensiana en Londres con mi dramática hija.

Well, I never had you figured for a thespian!
- Nunca te imaginé actor dramático.

How dare you reduce my finely hewn thespian stylings to mere Mother Gooseries!
¡Cómo osas reducir mi refinado estilo dramático a canciones de cuna!

But lucky for you guys, the clerk at the ordnance office is a fellow thespian in the repertory company.
Pero, por suerte el empleado de ordenanza es un compañero de arte dramático.

A little slight-of-hand and some thespian work was your undoing.
Un poco de mano ligera... algunos trabajos de actor dramático, fueron tu perdición.

Divya, you may find it hard to believe, I... I actually was once kind of a serious thespian.
Divya, puedes que te cueste creerlo, pero... de echo, yo era un actor dramático de verdad.

Gotta love that in a thespian.
Eso es bueno en un actor dramático.

Oh, how could I squander the opportunity to see the gifted thespians of the Wednesday 3:00 p.m. show?
¿Cómo podría desperdiciar la oportunidad de ver a los talentosos actores dramáticos del programa del miércoles a las 3 de la tarde?

It was a challenge impossible for her Thespian soul to resist.
Fue un desafío que su alma dramática no podía resistir.

Didn’t those women sound like garbled thespians?
¿No sonaban como actrices dramáticas incoherentes todas esas mujeres?

Mentally he congratulated her on her thespian instincts and skill.
Mentalmente la felicitó por su instinto y habilidad dramática.

They keep an eye on forgery, illegal dealing and overtly free thespian interpretations.
—Se cuidan de falsificaciones, tratos ilegales e interpretaciones dramáticas demasiado libres.

Next came notables such as the director of the library and that tiresome ex-thespian, Worley.
Después aparecieron personajes de dudosa relevancia como el director de la biblioteca o ese pesado exactor dramático, Worley.

We have a musical, The Pirate's Pleasure, that features dancing, singing, and the best in thespian skill.
Tenemos una obra musical titulada El placer del pirata, que incluye danza, canto y el arte dramático más acabado.

The director of the play happened to be Stanley Flint’s son, who was a member of the university’s thespian club.
Resultó que el director de la obra era el hijo de Stanley Flint, que era miembro del club de arte dramático de la universidad.

Mateo refused to rob them, telling me it would be sacrilegious for us to plunder fellow thespians.
Mateo se negaba a robarles y me dijo que sería un sacrilegio que desplumáramos a sus colegas intérpretes de arte dramático.

With slitty eyes glinting he said, “A thespian, eh? Just like you. Right, sis?”
Y, con un destello entre las rendijas de los ojos, dijo: —Actriz dramática, ¿eh? Igual que tú, ¿verdad, hermanita?

pushing thespian interpretation to the limits, he had killed Laertes for real while playing Hamlet.
llevando al límite la interpretación dramática, había matado de verdad a Laertes mientras interpretaba a Hamlet.

trágico aggettivo

-He's our resident thespian.
- Él es nuestro trágico oficial.

Chief Pike had carried the fallen postal thespian into the bracing night air, where Mr.
Jefe Pike había sacado al trágico servidor postal caído, para que respirara el aire tónico de la noche, y una vez fuera Mr.

Early-that deeply flawed thespian who brought to every role he was given in The Gravesend Players an overblown and befuddled sense of Learlike doom-cried that he would defend the "unsullied genius" of The Voice, if necessary, "to the death."
Early —aquel trágico profundamente fallido que dotaba a todos los papeles que le adjudicaban en los Gravesend Players de un sentido ampuloso y atontado, estilo Lear— afirmó a gritos que defendería «a muerte», si era necesario, «el genio sin tacha» de La Voz.