Traduzione per "there was denying it" a spagnolo

There was denying it

• lo negaba
• hubo negarlo

Esempi di traduzione.

lo negaba

Many are denied family visits because Israel denies permits to family members to enter Israel on `security grounds'.
A muchos de ellos se negaba el derecho a recibir visitas de sus familiares porque Israel les negaba el permiso para entrar en Israel por "razones de seguridad".

Authority was vested in the father and denied absolutely to the mother.
La potestad correspondía al padre y se negaba absolutamente a la madre.

Their right to education was also being denied.
También se les negaba el derecho a la educación.

However, weaponization was still denied.
Sin embargo, aún negaba el emplazamiento de armas.

The response received denied any attribution to that factory.
En la respuesta recibida se negaba cualquier atribución a esa fábrica.

Every time he denied involvement he was allegedly punched.
Cada vez que negaba su participación lo golpeaban.

We were denied bathroom privileges.
Se nos negaba el permiso para ir al baño.

Relatives of detainees were also reported to be denied such access.
Se informó de que también a los familiares de los detenidos se les negaba el acceso a ellos.

Children had even been denied registration.
Se negaba a los niños incluso la inscripción.

The Government provided a response denying allegations.
El Gobierno facilitó una respuesta en la que negaba esas alegaciones.

She denied him, therefore he denied her.
Ella lo negaba a él, así que él la negaba a ella.

There was no denying that.
No negaba ese hecho.

Why was he denying it?
Pero ¿por qué lo negaba?

But Maugham was not denying this;
Pero Maugham no negaba esto;

But Pretoria denied everything.
Pero Pretoria lo negaba todo.

She would always deny it.
Ella siempre lo negaba.

Denied anything was wrong.” “Yeah.
Negaba que algo fuera mal. —Ya.

So he wasn't denying it.
Entonces no lo negaba.

hubo negarlo

The world of tomorrow is theirs; this cannot be denied.
El mundo de mañana les pertenece; no cabe negarlo.

We can deny that only at our great peril.
De negarla, correríamos un gran peligro.

In the aftermath of 11 September, nobody would deny it.
A raíz del 11 de septiembre, nadie puede negarlo.

Such problems should be resolved and their existence not denied.
Se trata de resolver esos problemas y no de negarlos.

Despite some prevarication, Eritrea would hardly deny this.
A pesar de sus evasivas, Eritrea no puede negarlo.

Denying them the right to work opened the door to their exploitation.
Al negarles el derecho al trabajo, se abre la puerta a su explotación.

More importantly, why should they be denied?
Más importante aún ¿por qué negarles eso?

No one can deny that.
Nadie puede negarlo.

Why should we deny it?
¿Por qué negarlo?

Are you strong enough to deny it?” “Deny it? Why?”
¿Tienes la fuerza necesaria para negarlo? —¿Negarlo? ¿Por qué?

But there was no denying it.
Pero no ganaba nada con negarlo.

There was no denying it.
No había forma de negarlo.

For there was no denying it;
Era inútil negarlo;

"You needn't deny it.
No tienes por qué negarlo.

It is useless to deny.
—Es inútil negarlo.

There was no use denying it.
Negarlo no tenía sentido.

It was pointless to deny it.
Sería inútil negarlo.