Traduzione per "there alone" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For example, in the Vraka settlement alone, some 560 out of the 1,200 ethnic Serbs and Montenegrins have retaken their original Serb names.
Por ejemplo, en el solo poblado de Vraka han vuelto a adoptar su nombre serbio original unas 560 personas, de un total de 1.200 de origen étnico serbio y montenegrino.
Accordingly, the Council alone is authorized to decide, in the final analysis, on any matter relating to the original mandate it gave the Working Group in 1982; this of course includes any "updating" which the Group might require.
Por ello, sólo el Consejo está facultado para decidir, en última instancia, cualquier aspecto relativo al mandato original que confirió al Grupo en 1982; incluyendo, por supuesto, cualquier "actualización" que éste requiriese.
The original project involved more than 15,000 people, in taking interviews alone: women, men, social and health care providers, teachers, law enforcers, selected witnesses.
El proyecto original entrañó la participación de más de 15.000 personas, solamente en lo relativo a las entrevistas: mujeres, hombres, agentes sociales y de los servicios de salud, maestros, encargados de aplicar la ley, determinados testigos.
51. Mr. SANDOVAL LÓPEZ (Chile) favoured retaining the definition of "data message" in article 2, subparagraph (a), as originally drafted, since that definition was not limited to EDI alone.
51. El Sr. SANDOVAL LÓPEZ (Chile) prefiere que se mantenga la definición de "mensaje de datos" conforme a su redacción original del párrafo a) del artículo 2, ya que esa definición no se limita exclusivamente al EDI.
This concept of citizenship is essential because it alone can ensure equality of access to basic services and the satisfaction of vital needs whose value cannot be quantified.
Aquí, hay que abordar el concepto de ciudadano en su sentido original, es decir, como miembro de la colectividad; este concepto de ciudadanía es fundamental, ya que es el único que permite garantizar la igualdad de acceso a los servicios básicos y la satisfacción de las necesidades esenciales cuyo valor no se puede establecer.
We advocate returning to the earth, exempting from taxation the assets of those who, alone or with their family, follow the way of the heart by returning to the Earth, returning to the original life of humanity.
Defendemos regresar a la tierra, eximir de impuestos los bienes de las personas que, solas o con su familia, siguen el camino del corazón regresando a la Tierra, regresando a la vida original de la humanidad.
To address administrative and financial problems alone would not accord with the original aim of reform, which was to strengthen the Organization as a whole.
Abordar únicamente los problemas administrativos y financieros no estaría en consonancia con el objetivo original de las reformas, que se centra en el fortalecimiento de la Organización en su conjunto.
In a strenuous effort to address this critical situation, the necessary spare parts were purchased in a distant market, increasing the original cost by 40 per cent for transport costs alone.
A raíz de los ingentes esfuerzos realizados para poder solucionar esta crítica situación, se compraron las piezas de repuesto necesarias en un mercado lejano, incrementando en un 40% el costo original, sólo por concepto de transportación.
In Bosnia and Herzegovina alone, some 2.28 million people, or half the original population, were benefiting from UNHCR assistance.
Solamente en Bosnia y Herzegovina, unos 2,28 millones de personas, o la mitad de la población original, eran beneficiarias de la ayuda de la OACNUR.
But you know I'm not gonna let you go out there alone.
Pero tú sabes que yo soy no va a dejo ir fuera el original.
She alone had possession of many of Yang’s original poems.”
Sólo ella poseía muchos de los poemas originales de Yang.
We salute the English translators of this poem, but the Hebrew original is stand-alone splendid.
Aplaudimos a los traductores de este poema, pero el hebreo original es de una inigualable belleza.
My father is alone in the sitting-room, a typescript and a glass of soda water before him.
Mi padre está solo en la sala, con un original mecanografiado y un vaso de sifón junto a él.
The original reading was: ‘who alone escaped Melko’s power when he caught their folk…’
En la versión original decía: «los únicos que lograron escapar del dominio de Melko después de que se apoderó de los suyos…».
Strangman alone retained his original paleness, the effect emphasised by the white suit he had chosen.
Sólo Strangman conservaba su palidez original, subrayada ahora por el impecable traje blanco.
When he was alone, Arkady opened his closet and locked the original Munich tape in his safe.
Una vez a solas, Arkadi abrió el armario y guardó la cinta original de Múnich en la caja fuerte.
Then we two were alone in our little bull pit, as in the days of the primal sacrifice; the armed beast and the naked man.
Ahora estábamos los dos solos en nuestro coso, como en los tiempos del sacrificio original: la bestia armada y el hombre desnudo.
The incident of the religious fanatic who broke a window on Ludgate Hill was alone enough to set them up in good copy for the night.
El caso del fanático creyente que rompe una vidriera en Ludgate Hill, bastaba sólo para proveer de original a los periódicos de la noche.
In 2007 alone, about R$ 26.7 million were spent in overhauling penal establishments in twenty-three states.
Sólo en 2007, se gastaron aproximadamente 26,7 millones de reales para reacondicionar los establecimientos penitenciarios en 23 Estados.
And for the first time in her life, she was really and truly alone.
Y por primera vez en su vida, estaba real y verdaderamente sola.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test