Esempi di traduzione.
Whole project:
totalidad del proyecto:
Draft resolution as a whole,
Proyecto de resolución en su totalidad,
Avoidance of contract as a whole
Resolución de un contrato en su totalidad
The country as a whole?
* En la totalidad del país
That's the whole of it.
Esa es la totalidad de ella.
but that ain't the whole of it.
pero esto no es la totalidad de ello.
We can't see the whole of reality.
No podemos ver la totalidad de la realidad.
The whole of the oxygen store?
La totalidad de la tienda de oxígeno?
The whole of India will celebrate it then.
La totalidad de la India celebrará entonces.
The Grace represents the whole of everything.
La Gracia representa a la totalidad de todo.
Together we will rule the whole of this continent.
Juntos dominaremos la totalidad de este continente.
Will you cure the whole of Mumbai?
¿Va a curar la totalidad de Mumbai?
bequeathing the whole of the property lately held
legar la totalidad de la propiedad últimamente heredada
It's the whole of the thing that I wrote.
Es la totalidad de la cosa que escribí.
Anything less than the whole cannot be whole.
Lo que es menos que la totalidad no puede ser la totalidad.
“But you’re the whole thing.
– Pero tú eres la totalidad.
Everyone was an element of a fractal that added up to the whole, contained the whole.
Todos eran un elemento de un fractal que acababa formando la totalidad, que contenía la totalidad.
The psyche is an indivisible whole.
La psiquis es una totalidad indivisible.
Language is an indivisible whole;
El idioma es una totalidad indivisible;
She was astonished with the wholeness of this body.
Se sorprendió por la totalidad de este cuerpo.
Nor is this the whole of his obsession.
Ni tampoco es esta la totalidad de su obsesión.
The phrase is a self-sufficient whole;
La frase es una totalidad autosuficiente;
“‘You equal judges of the whole will be,
Jueces ecuánimes de la totalidad seréis,
as a whole
en su conjunto
Yes. This is the whole of Bulgaria!
Sí. ¡Este es el conjunto de Bulgaria!
The whole of this region is tectonically active.
El conjunto de esta región es tectónicamente activa.
The whole of MNU is gonna come down here.
El conjunto de MNU es que va a venir aquí.
And the whole of Wales.
Y el conjunto de Gales.
A new dawn for the whole of Russia.
Un nuevo amanecer para el conjunto de Rusia.
On the whole probably not.
En conjunto probablemente no.
It negates the whole.
Niega el todo en su conjunto.
See the whole of it.
Míralo en su conjunto.
The whole night was crazy.
Todo en conjunto fue una locura.