Traduzione per "the sabbath" a spagnolo

The sabbath

• el sabbath
• el sábado

Esempi di traduzione.

el sabbath

The Seventh Day Adventists reportedly encounter difficulties in educational institutions in the case of examinations scheduled for the Sabbath.
Los adventistas del séptimo día encontrarían dificultades en los centros de enseñanza como consecuencia de la programación de exámenes en sabbath.

The explosion was timed to coincide with the conclusion of the Jewish Sabbath, an hour when the streets are known to be crowded with people.
La explosión se hizo coincidir con la finalización del Sabbath judío, cuando se sabía que las calles estarían colmadas de personas.

At the time of the attack, the café was teeming with patrons following the conclusion of the Jewish Sabbath.
En el momento del ataque el café estaba colmado de gente tras la finalización del sabbath judío.

One should bear in mind that a large number of non-religious Jews still define themselves as “traditionalist” and cherish the fact that Sabbath is a common special day.
Hay que tener en cuenta que gran número de judíos no religiosos se definen aún como "tradicionalistas" y aprecian el hecho de que el Sabbath sea un día especial en común.

383. Public transportation services are provided for the Bedouin population in the north at lower cost, and are operated regularly on Saturdays (Sabbath).
383. La población beduina de la zona norte dispone de servicios de transporte público a tarifas reducidas, los cuales funcionan regularmente los sábados (Sabbath).

The blast occurred at an hour when the market was overflowing with people purchasing groceries in anticipation of the start of the Jewish Sabbath.
La explosión ocurrió a una hora en que el mercado estaba desbordado de gente que compraba provisiones antes del comienzo del Sabbath judío.

This would go on for days and days, from Monday morning until Friday evening, because the interrogators begin the Sabbath on Friday evening.
Esa situación se prolongó durante varios días, desde los lunes por la mañana hasta los viernes por la noche, porque los interrogadores comienzan el Sabbath los viernes por la noche.

370. Public transportation services are provided for the Bedouin population in the north at lower cost, and are operated regularly on Saturdays (Sabbath).
370. La población beduina de la zona norte dispone de servicios de transporte público a tarifas reducidas, que también funcionan regularmente los sábados (Sabbath).

236. On 19 September, it was reported that the Israeli Government had declared that the muezzins’ calls on Saturdays at the Ibrahimi Mosque in Hebron desecrated the holiness of the Sabbath and demanded that they stop.
El 19 de septiembre, se informó de que el Gobierno israelí había declarado que el llamamiento que hacían los almuecines los sábados en la mezquita de Abraham en Hebrón profanaba la santidad del Sabbath y habían exigido que se suspendiera.

The Jews have kept the Sabbath and the Sabbath has kept the Jews.
Los judíos guardan el Sabbath y el Sabbath guarda a los judíos.

Oh, it's the Sabbath, Dad.
Es el Sabbath, papá.

That would be the Sabbath?
¿Eso sería el Sabbath?

She works on the Sabbath.
Trabaja en el Sabbath.

- Playing on the Sabbath.
- Jugar en el Sabbath.

People observed the Sabbath.
La gente observaba el Sabbath.

“Black Sabbath has a song called ‘Black Sabbath.’”
—Black Sabbath tienen un tema que se llama «Black Sabbath».

—The ones on Sabbath.
—Los que dan en Sabbath.

“After the Sabbath.”
Después del sabbath.

It is still the Sabbath.
Estamos aún en sabbath.

“One of the days is the Sabbath.”
—Uno de ellos cae en Sabbath.

Sunday is not his Sabbath.
El domingo no es su sabbath.

I didn’t like Sabbath.
No me gustaba el Sabbath.

“You desecrated my Sabbath.”
Ha profanado mi sabbath.

“Let’s listen to some Sabbath.”
—Pon algo de Sabbath.

—Those are Sabbath clothes.
—Lo que llevas es ropa del Sabbath.

el sábado

Let's make a test for the Sabbath.
Hagamos una prueba para el sábado.

I support the Sabbath.
Yo apoyo el sábado.

Playing golf on the Sabbath.
Jugando al golf el sábado.

Bates has printed about the Sabbath again.
Bates escribió sobre el sábado otra vez.

You should be preparing for the Sabbath.
Usted debe ser la preparación para el sábado.

Tomorrow is our Sabbath.
Mañana es nuestro sábado.

Several of the guests became drunk and started to jig, shouting “Sabbath, Sabbath.”
Varios invitados se emborracharon y empezaron a bailar gritando: «Sábado, sábado».

The Sabbath belongs to God.
-El sábado pertenece a Dios.

I cared not about their Sabbath.
A mí no me importaba su sábado.