Traduzione per "the renowned" a spagnolo

The renowned

• el renombrado
• el reconocido

Esempi di traduzione.

el renombrado

Also included is the bell of Bong-duk temple whose creation was based on highly renowned moulding technology.
También cabe mencionar la campana del templo de Bong-duk, cuya creación se basa en una tecnología de fundición muy renombrada.

The Waqf, a well-established and renowned religious institution in the occupied Palestinian territories.
Waqf, institución religiosa firmemente arraigada y renombrada en los territorios palestinos ocupados.

22. Renowned Professor and President of 2100 Foresight
Renombrado profesor y Presidente de Foresight 2100

ILO provided a list of the most renowned labour relations specialists in the region to be invited to the event.
La OIT proporcionó además una lista de los especialistas en relaciones laborales más renombrados de la región que se habría de invitar al evento.

A poster for the World Conference, designed by the renowned French artist Tomi Ungerer, is in preparation.
Se está preparando un cartel para la Conferencia Mundial, diseñado por el renombrado artista francés Tomi Ungerer.

He has also been appointed to the renowned position of Honorary Director-General of IBC.
El Daasebre ha sido nombrado también para el renombrado cargo de Director General Honorario del Centro Biográfico Internacional.

A number of business and/or management schools were expected to align themselves with renowned North/South schools.
Se esperaba que varias escuelas de comercio y de administración se alinearían con renombradas escuelas del Norte y el Sur.

An academician well renowned in gender issues had assisted in the advisory panel.
Dicho grupo asesor había contado con la asistencia de un académico muy renombrado en cuestiones de género.

For the first time the translation of the Tripikata was done with the participation of dozens of renowned Buddhist scholars.
Por primera vez, la traducción de la Tripikata se llevó a cabo con la participación de decenas de eruditos budistas renombrados.

Due to the small size, isolation and fragility of island ecosystems, their renowned biological diversity is among the most threatened in the world.
A causa del pequeño tamaño, el aislamiento y la fragilidad de los ecosistemas insulares, su renombrada diversidad biológica es una de las más amenazadas del mundo.

His Worship, the renowned Pervane, wishes to marry me.
Su culto, el renombrado Pervane, quiere casarse conmigo.

This is the renowned mystery author,
Éste es el renombrado autor de misterio

Among them was the renowned mathematician, Euclid.
Entre estos estaba el renombrado matemático, Euclides.

The renowned author, Noah Solloway, huh?
¿El renombrado autor, Noah Solloway?

Mr. Austin Roe, the renowned Prussian spy.
El Sr. Austin Roe, el renombrado espía prusiano.

the renowned student of the late Prof.
El renombrado estudiante del profesor

Mr Forrester.Mr Forrester - the renowned thief-taker.
El Sr. Forrester, el renombrado caza recompensas.

Yes, the renowned Seihin Ikeda
Si, el renombrado Seihin Ikeda

The renowned theater critic.
El renombrado crítico de teatro.

He's the renowned King of flying dagger.
El es el renombrado rey de la daga voladora.

To The Renowned and All-Knowing S.
Al renombrado y omnisciente S.

The Leafbowers were renowned as travelers and fighters.
Los Hojaenrama eran una saga de renombrados viajeros y luchadores.

The dwarven folk are renowned for their strong constitutions.
—El pueblo enano es renombrado por su fuerte constitución.

The renowned magician known only as Kell.
El renombrado mago conocido solo como Kell.

The Silures were renowned for their skills as trackers and hunters.
Los siluros eran renombrados por su pericia como rastreadores y cazadores.

Specific of renowned Chinese doctor, sir.
—Concretamente lo sé por un renombrado doctor chino, señor.

You were one of Talon Town’s most renowned warriors.”
Eras uno de los guerreros más renombrados de Ciudad Garra.

with that renowned pack, the Surrey Subscription Fox Hounds?
con ese renombrado fardo, su suscripción a La Caza del Zorro en Surrey?».

The renowned dancing woman Kanda-Kanda and all of her suite!
¡La renombrada danzarina Kanda-Kanda y todo su séquito!

el reconocido

The Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.
Maldivas es reconocido como un país tranquilo y acogedor.

Renowned experts on Balkan issues could also be invited to take part as independent experts.
Asimismo se podría invitar a reconocidos expertos en cuestiones balcánicas para que participaran en calidad de expertos independientes.

Participants were internationally renowned experts in the relevant technical areas.
Los participantes en esas consultas eran expertos de reconocido prestigio a escala internacional en las esferas técnicas pertinentes.

Renowned academics and practitioners also serve as resource persons to discuss the latest knowledge and practice in the field.
Reconocidos académicos y profesionales también participan como especialistas para examinar los últimos conocimientos y prácticas en la materia.

♪ Sweet emotion ♪ And our panel will conduct their search at the renowned Milwaukee art museum.
Y nuestros jueces llevará a cabo su búsqueda el reconocido Museo de Arte de Milwaukee.

Isn't he the renowned industrialist Ashok BansaI?
¿No es ese el reconocido empresario Ashok Bansal?

Ingvall was a renowned anal-retentive.
Ingvall era un obseso reconocido.

One of their oldest recruits was also one of their most renowned.
Uno de sus reclutas más antiguos era también de los más reconocidos.

With Caracol, they were mapping a world-renowned site with guaranteed results;
Con Caracol, estaban cartografiando un sitio reconocido mundialmente con resultados garantizados;

Argurios recognized Banokles of the one ear and Eruthros, who was renowned for his practical jokes.
Argorio había reconocido a Banocles de los Una Oreja, y a Eritreo, famoso por su afición a las bromas.

“Offhand, I’d say they’d back off-navy men are, as you know, pretty renowned brawlers.
–Extraoficialmente, yo diría que se echarían atrás. Los marineros son, como es sabido, pendencieros reconocidos.