Traduzione per "the pope" a spagnolo

The pope

• el papa

Esempi di traduzione.

el papa

Finally, I transmit the paternal and hopeful greetings to all assembled here — and their families — from Pope John Paul II, the Pope of the family, the Pope of life.
Finalmente, transmito el saludo paternal, caluroso, lleno de esperanza, para todos ustedes y sus familias, del Papa Juan Pablo II, el Papa de la familia, el Papa de la vida.

The Pilgrim Pope, as he came to be known, had the papacy thrust upon him when, in 1978, His Holiness Pope John Paul I passed away. At age 58 John Paul II became the first Slavic pope, the first non-Italian pope in 455 years and the youngest pope in modern history.
El Papa Peregrino, como se le conoció, asumió el papado cuando, en 1978, se produjo la muerte de Su Santidad el Papa Juan Pablo I. A la edad de 58 años, Juan Pablo II se convirtió en el primer Papa eslavo, el primer Papa no italiano en 455 años y el Papa más joven de la historia moderna.

This is what the Pope referred to as “hope”.
A esto es a lo que se refería el Papa al hablar de “esperanza”.

The Secretary-General and Pope Benedict XVI viewed the disarmament exhibition during the Pope's visit to the United Nations in April 2008.
El Secretario General y el Papa Benedicto XVI vieron la exposición sobre el desarme durante la visita del Papa a las Naciones Unidas en abril de 2008.

Pope John Paul adds:
Agrega el Papa Juan Pablo:

Pope John Paul II acknowledged that
El Papa Juan Pablo II ha reconocido que

The Pope noted that
El Papa observó que:

As Pope Paul VI stated,
Como dijo el Papa Pablo VI,

In conclusion, Pope John Paul reminds us that,
Para concluir, el Papa nos recuerda que

- His Holiness Pope Benedict XVI
- Su Santidad el Papa Benedicto XVI;

- Not the pope.
- El Papa, no.

Against the Pope!
Contra el Papa!

- The Pope stinks!
- El Papa apesta.

The pope, huh?
¿El Papa, eh?

- Like the Pope.
- Como el Papa.

Bozo the pope?
¿Bozo, el Papa?

She got to see the Pope.” “The Pope!”
Y vio al Papa y todo. —¡Al Papa!

You . . . you . . . yes, a pope . . . a pope’s . . .
Usted… usted… sí, un papa… de un papa…

But this was not the pope.
Pero no era el papa.

“You should notify the Pope,” I said. “The Pope?”
—Notifíqueselo al Papa —sugerí. —¿Al Papa?

A pope who could utter heresy was no pope.
Un Papa que murmuraba ese tipo de herejías no era Papa.

This is the Pope’s will.
Esa es la voluntad del papa.

Does the simpleton want a one and only pope, an everybody’s pope?
¿Quiere el ente un único Papa, o un Papa de todos?

The Church now needs a wise and saintly pope, not an eastern pope or a western pope, but a pope worthy of that old title ‘Servant of the servants of God.’”
La Iglesia necesita ahora un Papa sabio y santo. No un Papa del este o un Papa del oeste, sino un Papa digno de ese antiguo título de "Siervo de los siervos de Dios".

Cardinal or no cardinal, Pope or no Pope, he is sending me into banishment.
Con cardenal o sin cardenal, con papa o sin papa, me envía al exilio.