Traduzione per "the parties involved" a spagnolo

The parties involved

• las partes involucradas

Esempi di traduzione.

las partes involucradas

Delegates called for dialogue between the parties involved.
Los delegados pidieron que se entablara un diálogo entre las partes involucradas.

There is no agreement on it between the main parties involved.
No existe acuerdo entre las principales partes involucradas.

In both cases, the cooperation of the parties involved is essential.
En ambos casos, la cooperación de las partes involucradas es fundamental.

Responsibility for this horrific death toll lay with all parties involved in the conflict.
La responsabilidad por este saldo horrendo de muerte es de todas las partes involucradas.

(a) The parties involved: all are members of the Yukpa indigenous community;
a) Las partes involucradas: todos son integrantes del pueblo yukpa;

b. Number of parties involved;
b. Número de partes involucradas;

Voluntary participation is approved by each Party involved;
a) La participación voluntaria sea aprobada por cada una de las Partes involucradas;

They can be overcome if the parties involved are willing to do so.
Es posible superarlos si las partes involucradas están dispuestas a hacerlo.

The challenges before the parties involved in the conflict are now even greater.
Las dificultades que afrontan las partes involucradas en el conflicto son ahora aún mayores.

Conditions of an armistice under this agreement are to be strictly forced by all the parties involved.
Las condiciones de un armisticio bajo el acuerdo deberán ser forzosamente cumplidas por todas las partes involucradas en el conflicto.

Unfortunately... the provisions of the adoption don't allow me to give out any information... regarding the identity of the parties involved.
Por desgracia, los términos de la adopción no se me permite dar información con con las partes involucradas.

A mediator is kind of a referee in a game with no rules, except those agreed to by the parties involved.
Un mediador es mas o menos... un árbitro en un juego sin reglas, excepto aquellas convenidas por las partes involucradas.

An eye witness has stepped forward and unconfirmed inside sources say this witness Has detailed information about the crime and the parties involved.
Un testigo ocular ha aparecido y fuentes de dentro no confirmadas dicen que este testigo tiene información detallada sobre el crimen y las partes involucradas.

Manischewitz, tomorrow afternoon- think you can handle the parties involved?
Manischewitz, mañana en la tarde. ¿Crees poder controlar a las partes involucradas?

Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.
No puedo nombrar a las partes involucradas gracias a nuestro sistema de salud y sus inútiles leyes de confidencialidad, pero he traído al mundo un bebé o dos.

None of the parties involved wanted to comment on these rumors
Ninguna de las partes involucradas ha querido comentar estos rumores.

“Then you're telling me there was a second party involved.”
—¿Me está diciendo que hay una segunda parte involucrada en el asunto?

Sometimes I don’t want to ask the parties involved.
A veces, prefiero no preguntárselo a las partes involucradas.

All three parties involved in the correspondence knew who Kathy had been.
Las tres partes involucradas en la correspondencia sabían quién había sido Kathy.

“There’s nothing wrong with the arrangement unless one or both of the parties involved are married.
No hay nada malo en la disposición —continuó—, a no ser que una o las dos partes involucradas estén casadas.

All parties involved have offered every assistance to the police investigating this case.
Todas las partes involucradas han colaborado sin reservas con la policía durante la investigación del caso.

In July 1991, the parties involved in the civil suit gathered for a status conference.
En julio de 1991, las partes involucradas en la causa civil se reunieron para ponerse al día.

And in the case of a tender of this magnitude, obviously the parties involved are going to play hard.
En el caso de un duelo de esta magnitud, es evidente que las partes involucradas van a jugar duro.

There was a minuscule margin of risk, but it had to be weighed against a mother’s sanity and the degree of protection of the parties involved.
Había un minúsculo margen de riesgo, pero era preciso sopesarlo contra la tranquilidad de una madre y el grado de protección de las partes involucradas.

public works projects lasted for years while the parties involved lined their pockets with taxpayer money.
los proyectos de obras públicas solían tardar años mientras las partes involucradas se llenaban los bolsillos de dinero público.