Traduzione per "the more fully" a spagnolo

The more fully

• cuanto más completamente
• la forma más completa

Esempi di traduzione.

la forma más completa

(i) market-oriented energy prices which more fully reflect environmental costs and benefits;
i) Unos precios de la energía establecidos en función del mercado, que reflejen de forma más completa los costes y beneficios para el medio ambiente;

The operational aspect of South-South cooperation must be more fully implemented.
El aspecto operacional de la cooperación Sur-Sur debe ejecutarse en forma más completa.

17. Lord COLVILLE said that, since obstacles were raised by a number of different factions, it might be useful if the Government of Guatemala could explain some of them more fully.
Lord COLVILLE dice que, ya que diferentes facciones oponen obstáculos, sería útil que el Gobierno de Guatemala pudiese explicar algunos de ellos en forma más completa.

22. The young professionals programme incorporates many elements, some that could be implemented immediately and others that would take some time to more fully develop.
El programa para profesionales jóvenes incorpora muchos elementos, algunos de los cuales se podrían aplicar inmediatamente, mientras que otros requerirían algún tiempo para desarrollarlos de forma más completa.

Conversely, employment-related claims by claimants who were employed elsewhere do not benefit from the same presumption and need to be more fully substantiated.Ibid., p. 183.
En cambio, en el caso de las reclamaciones laborales presentadas por solicitantes que estaban empleados en otro país, no se aplica la misma presunción y es preciso corroborarlas de forma más completa Ibíd., pág. 170.

In order to ensure that LDCs are given the special attention they require, the Board stressed that the issues pertaining to this group of countries should be more fully integrated in the work of UNCTAD.
Con el fin de que los países menos adelantados recibieran la atención especial que merecían, la Junta hizo hincapié en que se debían integrar de forma más completa en la actividad de la UNCTAD las cuestiones concernientes a este grupo de países.

(f) In order to represent citizens more fully, effectively and fairly, Jordan was divided up into 45 electoral districts, instead of the previous 21.
f) A fin de representar a los ciudadanos de forma más completa y con mayor efectividad y justicia, se ha dividido el Reino en 45 circunscripciones electorales, en lugar de las 25 que había antes.

In 1995, States came together in Beijing with a mission to more fully define and commit to ensuring equality for women in all aspects of their lives.
En 1995, los Estados se reunieron en Beijing con la misión de definir de forma más completa la igualdad de la mujer y comprometerse a garantizarla en todos los aspectos de su vida.

184. These matters are, as appropriate, dealt with more fully as they arise in part II of this report.
184. Estos asuntos se tratan en forma más completa según se presentan en la parte II del presente informe.

The Committee hoped it would continue its efforts and would seek to include in its concluding observations recommendations to that end so as to help it implement the Convention more fully.
El Comité alienta a El Salvador a que persevere en sus esfuerzos y procurará, en sus observaciones finales, formular algunas recomendaciones con miras a ayudar el Estado parte a poner en práctica la Convención de una forma más completa.

Many of these notes and essays try to find ways of asking the question more fully and precisely.
Muchas de estas notas y de estos ensayos intentan encontrar medios de plantear la cuestión de forma más completa y más precisa.

Its passing freed her senses, and her attention focused more fully on the place where they joined.
Aquello liberó sus sentidos y pudo concentrarse de una forma más completa en el lugar donde sus cuerpos se unían.

The various beauties which he had before observed were enhanced a hundredfold by the light of day, and he realised more fully than ever that the instrument was one of altogether exceptional value.
Los variados primores que había observado antes se multiplicaban por cien a la luz del día, y comprendió de forma más completa que nunca que el instrumento era de un valor excepcional.

The details of the “Understanding,” as they both elected to call it—though Max privately preferred the term BKN/MO/JSA(C), which more fully summarized the joint statement of accord (classified) between Boonyi Kaul Noman and himself—were quickly agreed.
Los detalles del «Entendimiento», como los dos decidieron llamarlo —aunque Max hubiera preferido llamarlo BKN/MO/DCA(C), que resumía de forma más completa la declaración conjunta de acuerdo (clasificada) entre Boonyi Kaul Noman y él—, fueron convenidos rápidamente.

The last time he had come to De'Unnero by means of the soul stone, he had only been able to manage rudimentary communication, imparting to the abbot of St. Precious that he should go get his soul stone that they might meet more fully in the spiritual state.
La última vez que había visitado a De’Unnero mediante la piedra del alma, sólo había sido capaz de establecer una comunicación rudimentaria, que le había servido para ordenar al abad de Saint Precious que cogiera su piedra del alma a fin de que pudieran relacionarse de forma más completa estando ambos en estado espiritual.