Traduzione per "the more difficult be" a spagnolo

The more difficult be

• cuanto más difícil sea
• el ser más difícil

Esempi di traduzione.

cuanto más difícil sea

The trickier and the more difficult, the better.
Cuanto más difícil y complicado, mejor.

The more difficult it was, the better it would suit me.
Cuanto más difícil sea, mejor me sentiré en ella.

“I think the more difficult it is, the better you like it.”
—Yo creo que cuánto más difícil es, más disfrutas.

The more difficult the task, the more fascinated he was.
Cuanto más difícil era la labor, más fascinado se sentía.

The more difficult the target, the more irresistible the challenge.
Cuanto más difícil fuera el objetivo, más irresistible se hacía el desafío.

The more difficult a population’s circumstances, the less they dig.
Cuanto más difícil es la situación de una población, menos pueden ponerse a mirar.

This being the case, how much more difficult it will be to decide when we are not sure of the truth.
Siendo así, ¡cuánto más difícil será decidir en la ignorancia de la verdad!

and I realized how much more difficult it is for a passenger than for a pilot to hang on to his nerve in weather like that.
y me percaté de cuánto más difícil es para un pasajero que para un piloto dominar los nervios con un tiempo así.

He would ask him questions about his homework. The more difficult the questions, the happier his father was.
Le pedía ayuda para hacer los deberes y, cuanto más difícil era la pregunta, más contento se ponía su padre.

Her father did not understand and would not try to understand how much more difficult it was to be a woman in Japan than it was in America.
Su padre no comprendía, o no quería comprender, cuanto más difícil era la situación de una mujer en el Japón que en América.

el ser más difícil

Identity determination may sometimes be more difficult in the case of entities.
La determinación de la identidad a veces puede ser más difícil en el caso de las entidades.

Reports in Spanish tended to be more difficult, with certain political nuances that he in particular would have trouble dealing with.
Los informes en español tienden a ser más difíciles, con ciertos matices políticos con los que él en particular tendría problemas.

Attributing racist motivation to offences classified by the Criminal Code had proved more difficult.
Atribuir una motivación racista a los delitos clasificados por el Código Penal ha resultado ser más difícil.

Defining terrorism has proved to be more difficult than deploring it.
Definir el terrorismo ha resultado ser más difícil que condenarlo.

The situation seems to be more difficult for electrical and electronic devices.
La situación parece ser más difícil en el caso de los dispositivos eléctricos y electrónicos.

The health situation of the population appears to be more difficult, mainly in rural districts.
La situación de la salud de la población parece ser más difícil, especialmente en los distritos rurales.

For many functions in the public sector, such bottom-line measures are often more difficult to identify.
En el caso de muchas funciones del sector público, las formas de medir los resultados netos suelen ser más difíciles de determinar.

In practice, eco-labelling programmes have proven to be more difficult to implement than anticipated.
16. En la práctica, los programas de ecoetiquetado han resultado ser más difíciles de aplicar de lo previsto.

However, knowledge on extra-regional experiences can be more difficult to acquire than from a global institution.
Sin embargo, puede ser más difícil adquirir conocimientos de experiencias extrarregionales que de una institución mundial.

For such reasons, social conceptions of poverty may be more difficult to transform into policy recommendations than economic conceptions.
Por esos motivos, los conceptos sociales de la pobreza podían ser más difíciles de transformar en recomendaciones de política que los conceptos económicos.

It could be more difficult than that.
—Podría ser más difícil.

And it was about to get even more difficult.
Y estaba a punto de ser más difícil.

This was going to be more difficult than he had anticipated.
La cosa iba a ser más difícil de lo que parecía.

This was going to be even more difficult than he had anticipated.
Aquello iba a ser más difícil de lo que había anticipado.

However, finding servants proved more difficult than I'd assumed.
Sin embargo, encontrar criados resultó ser más difícil de lo que suponía.

Getting the corpse into the Explorer proved more difficult than he expected.
Meter el cadáver en el Explorer resultó ser más difícil de lo que esperaba.

“Oh.” Opening the zipper turned out to be more difficult than it looked.
—Oh —abrir la cremallera resultó ser más difícil de lo que parecía.

I imagine it is even more difficult when it comes to treating sound.
Supongo que aún ha de ser más difícil cuando se trata de trabajar con sonidos.

Getting out of the one she was wearing proved more difficult than she’d expected.
Quitarse el que llevaba resultó ser más difícil de lo que esperaba.

However, decorating it was turning out to be more difficult than Lillian had anticipated.
Sin embargo, decorarlo estaba resultando ser más difícil de lo que Lillian había previsto.