Traduzione per "the golden bird" a spagnolo

The golden bird

• el pájaro dorado
• el pájaro de oro

Esempi di traduzione.

el pájaro dorado

The golden bird that had brought him luck was killed by a cobra.
El pájaro dorado que se trajo para darle suerte fue muerto por una cobra.

Do you still have the golden bird?
¿Sigues teniendo el pájaro dorado?

Yet amazingly, people are still eating chicken. Packing into the few restaurants that still have the golden bird in stock.
Sin embargo, sorprendentemente, la gente sigue comiendo pollo... en los pocos restaurantes que aún tienen el pájaro dorado.

The workmen called it "The Golden Bird"
El artesano llamado "El Pájaro Dorado"

The Golden Bird, The Little Mermaid, Pretty Woman...
¿Pulgarcita? No. El Pájaro Dorado, la Sirenita, Mujer Bonita...

. . . golden bird of Ahuriel,
—… el pájaro dorado de Ahuriel —dijo—.

Why do you imagine golden birds?
¿por qué imagináis pájaros dorados?

I have three golden birds to scatter.
Tengo tres pájaros dorados que voy a dispersar.

A second golden bird, a swallow, hung from her hand by its thin chain.
Otro pájaro dorado, una golondrina, colgaba de su mano por la fina cadena.

Thus it was decided, and the boatman rowed toward the restaurant called The House of the Golden Bird.
Así se decidió, y el barquero remó hasta el restaurante llamado la Casa del Pájaro Dorado.

The golden birds fall from the morning sun like blowing sparks that drop away and are extinguished in the dark.
Los pájaros dorados bajan desde el sol matutino como chispas volanderas que cayeran y se extinguieran en la oscuridad.

Mechanized steps swing out from a shining center, where a tiny golden bird rests.
Unos escalones mecánicos emergen del luminoso núcleo de la bellota, donde se encuentra posado un diminuto pájaro dorado.

“Unicorns and golden birds and laden fruit trees over sparkling streams.” It was exactly as Louis had described it.
«Unicornios y pájaros dorados y árboles llenos de frutos por encima de ríos deslumbrantes.» Era exactamente como Louis lo había descrito.

Far to the west, through a haze of dying sunlight, a great golden bird soared downward toward the bluff face. “Perk!”
A lo lejos, en el oeste, a través de la bruma del sol agonizante, un gran pájaro dorado se dirigía hacia el promontorio. —¡Perk!

She wore green silk, this time, with golden birds embroidered over her breasts, and green velvet slippers.
Aquella vez llevaba un vestido de seda verde, con pájaros dorados bordados en el pecho, y unos escarpines de terciopelo del mismo color.

el pájaro de oro

You’re looking for the golden bird, aren’t you?
¿Verdad que andas buscando al pájaro de oro?

Now I’ll help you get the golden bird.
Ahora te ayudaré a que consigas el pájaro de oro.

Narcissus knew only too well what a charming golden bird had flown to him.
Narciso se había dado cuenta cabal de qué encantador pájaro de oro había volado hacia él.

If he did, the sentence would be annulled and he would receive the golden bird as a reward.
En caso de que le llevara ese caballo, suspendería la ejecución de la pena de muerte y le entregaría como premio el pájaro de oro.

Go straight through all the rooms to the last one of all, and there you’ll find the golden bird.
Una vez dentro, atraviesa todas y cada una de sus estancias hasta que llegues a la última, y allí encontrarás al pájaro de oro.

He went through all the rooms and found the golden bird in its wooden cage with the golden cage beside it.
Cruzó sin detenerse todas las estancias, y encontró en la última al pájaro de oro, metido en una jaula de madera, y con una jaula de oro al lado.

It had been chopped to pieces, but some of the branches still had golden birds in them, and they whirred around when Grover picked them up, trying to flap their wings.
Lo habían cortado en pedazos, pero algunas ramas tenían todavía pájaros de oro y, cuando él los recogió, se pusieron a zumbar y trataron de desplegar sus alas.

THE GOLDEN BIRD In the old days there was a king who had a beautiful pleasure garden behind his palace, and in this garden there was a tree that bore golden apples.
El pájaro de oro Hace mucho, mucho tiempo, había un rey que detrás de palacio tenía un precioso jardín, y en ese jardín crecía un árbol que daba manzanas de oro.