Traduzione per "the dirt" a spagnolo

The dirt

• el sucio
• la suciedad

Esempi di traduzione.

el sucio

Actions: (a) implementation of 1,974 water filters in schools and slums; (b) 30,124 removals of waste materials and garbage from slums; (c) 1,465 filled pits of dirty water in slums; (d) 42,566 people made aware of diseases caused by dirt and waste materials; (e) 3,666 pieces of equipment provided for sanitation workers.
Medidas adoptadas: a) se colocaron 1.974 filtros de agua en escuelas y barrios marginales; b) se efectuaron 30.124 remociones de materiales de desecho y basura de barrios marginales; c) se limpiaron 1.465 fosas de agua sucia en barrios marginales; d) se informó a 42.566 personas acerca de las enfermedades causadas por la suciedad y los materiales de desecho; e) se proporcionaron 3.666 piezas de equipo a los trabajadores de saneamiento.

The walls of the cell were black with humidity, dirt and mould, the floor was filthy and there was no furniture or bedding.
Las paredes de la celda estaban ennegrecidas por la humedad, el polvo y el moho, el suelo estaba sucio y no había muebles ni ropa de cama.

He and another prisoner reportedly share a 6m2 cell, where they sleep on the dirt floor and relieve themselves in a bucket.
Al parecer, él y otro prisionero comparten una celda de 6 m2, duermen en el suelo sucio y hacen sus necesidades en un cubo.

Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school.
Allí, un grupo de jóvenes está rodeado de casas en mal estado, calles sucias llenas de basura y jóvenes como yo nunca han visto una escuela.

This case again highlights the irrational obsession of the Monitoring Group to engage in a witch-hunt to find any dirt and link or attribute it somehow to Eritrea.
Este caso vuelve a poner en evidencia la obsesión irracional del Grupo de Supervisión por lanzar una caza de brujas en pos de cualquier trapo sucio o vinculación y atribuírselo de uno u otro modo a Eritrea.

The dirt never touches you.
Y el sucio nunca te toca.

We buried his mother under the dirt floor of the old warehouse.
Enterramos a su madre bajo el sucio suelo del viejo almacén.

WENT TO SLEEP ON THE DIRT FLOOR OF A KOREAN ORPHANAGE, WOKE UP IN A MANSION IN COEUR D'ALENE LAKE WITH A SILVER SPOON UP HIS ASS.
al dormir en el sucio piso de un orfanato coreano, luego desperto en una mansion en el lago COEUR D'ALENE con una cuchara de plata en su trasero.

The dirt's not coming off!
¡El sucio no sale!

Joe Dirt, man. In the dirt.
Joe el sucio, tío.

They were blackened with dirt;
las tenían muy sucias.

There was no honest dirt in it.
No estaba sucia realmente.

It is the equality of dirt.
Es una igualdad sucia.

Nothing but dirt and dereliction.
Todo está vacío y sucio.

What's the dirt on Scrutator?'
¿Qué hay de sucio en Scrutator?

He smells like dirt.
Huele como a sucio».

The dirt on her bare knees.
Que tenía las rodillas sucias.

There was no surface dirt.
Sin embargo, ninguna superficie estaba sucia.

There was dirt around the nipples.
Estaba sucia alrededor de los pezones.

There was dirt in my hair.
Tenía el cabello sucio de tierra.

la suciedad

He was kept in a section called the "isolator". In the isolator there were rats, insects and dirt.
Fue encerrado en una sección de aislamiento en la que había ratas, insectos y suciedad.

It is full of garbage and dirt, but before, it was green and nice.
La basura y la suciedad cubren lo que antes era verde y agradable.

Where's the dirt?
¿Dónde está la suciedad?

What's the dirt?
¡¿Qué es la suciedad? !

- And the dirt.
- Y la suciedad.

Look at the dirt.
Mira la suciedad.

I feel the dirt.
Puedo sentir la suciedad.

The numbers, the dirt.
Los números, la suciedad.

It attracts the dirt.
Atrae la suciedad.

Dirt was one thing.
La suciedad era una cosa.

“What kind of dirt?”
—¿Qué clase de suciedad?

"That's not dirt, Mapes.
—No es suciedad, Mapes.

There is no such thing as clean without dirt.
No hay limpieza sin suciedad.

'It's dirt,' she said.
– Es suciedad -replicó-.

More air and then bits of dirt.
Más aire y suciedad.