Traduzione per "the damned" a spagnolo

The damned

• los condenados
• los malditos
• el condenado

Esempi di traduzione.

los condenados

Many made deals with God, questioned their faith, or hoped that they would not be damned.
Muchas se encomendaban a Dios, cuestionaban su fe o esperaban no ser condenadas.

This new notion will no doubt be at the heart of the problems of global society in the twenty-first century, for on a planet that is seeing the increasing establishment of a new system for the creation of wealth based on new technologies, the sight of a constantly widening gap between the beneficiaries of the process of globalization and those whom Frantz Fanon called the damned of the earth will be more and more intolerable.
Esta nueva idea, sin duda alguna, estará en el meollo de la problemática de la sociedad mundial del siglo XXI, ya que en un planeta donde se impone cada vez más un sistema de creación de riqueza basado en las nuevas tecnologías, será cada vez más intolerable que continúe ensanchándose la brecha entre los beneficiarios del proceso de mundialización y los que Frantz Fanon llamaba "los condenados de la Tierra".

Ajury of the damned.
El jurado de los condenados.

The damned don't pray, Adelle.
Los condenados no rezan.

The damned good-looking.
Los condenados guaperas.

The damned are so heavy!
¡Como pesan los condenados!

House of the damned!
¡La casa de los condenados!

Gods of the damned.
Dioses de los condenados.

Valet of the Damned?
¿"Valet de los condenados"?

"Hungry Are the Damned. "
"Hambrientos están los condenados."

Everyone is damned. Mankind is damned.
—Todo el mundo está condenado. La humanidad está condenada.

What can the damned really say to the damned?
Realmente, ¿qué pueden decir los condenados a los condenados?

If this were true then we were damned and double damned.
Si esto fuera cierto, estábamos condenados, decididamente condenados.

And he is damned.
Y él está condenado.

But she is the Queen of the Damned, and the Damned can’t live without her.
Pero ella es la Reina de los Condenados y los Condenados no pueden vivir sin ella.

Because – though none of them were aware of it – the Greeks were damned, the Indians were damned, the Zulus were damned.
Porque, aunque ninguno de ellos lo sabía, los griegos estaban condenados, los indios estaban condenados y los zulúes estaban condenados.

I'm already damned.
—Ya estoy condenado.

los malditos

And the damn monsoons.
Y los malditos monzones.

All the damn vampires.
¡Los malditos vampiros!

Fire the damn missiles!
¡Disparen los malditos misiles!

Take the damn pretzels.
Toma los malditos pretzels.

- Shoot the damn things!
¡Mata a los malditos!

- Burn the damn trees.
- Quema los malditos árboles.

Delete the damn mms!
¡Elimina los malditos sms!

We're the damn Waltons.
Somos los malditos Walton.

The damn kids.
Los malditos niños.

Spit the damn glasses.
Escupe los malditos cristales.

el condenado

Just find the damn purse.
Simplemente encuentra el condenado bolso.

Here's the damned thing.
Aquí está el condenado.

The damned meter is running!
¡El condenado reloj está corriendo!

But move the damn car!
¡Pero mueve el condenado auto!

Land the damn chopper!
¡Bajen el condenado helicóptero!

Where's the damn catheter?
¿Dónde está el condenado cateter?

[Scoffs] Play the damn disk.
Pon el condenado disco.

Where's the damn manager?
¿Dónde está el condenado gerente?

Never mind the damn train.
No importa el condenado tren.