Traduzione per "the borrowers" a spagnolo

The borrowers

• los prestamistas
• los prestatarios

Esempi di traduzione.

los prestamistas

These include asymmetric information between borrowers and lenders, lack of collateral, absence of a borrower's track record and resource limitations in firms' management capacities.
Entre estos se cuentan la información asimétrica entre los prestamistas y los prestatarios, la falta de garantías, la falta de historial del prestamista y las limitaciones de recursos en la capacidad de gestión de las empresas.

Design a regulatory framework, clarifying the responsibilities of lenders and borrowers;
Diseñar un marco reglamentario, aclarando las responsabilidades de prestamistas y concesionarios de préstamos;

It was further observed that impact assessments were the responsibility of both lenders and borrowers.
También se observó que las evaluaciones de los efectos incumbían tanto a los prestamistas como a los prestatarios.

- We need to talk to the borrowers.
Debemos hablar con los prestamistas.

The FBI found that 80% of the mortgage fraud was being induced by the lenders, not by the borrowers.
El FBI encontró que el 80% del fraude hipotecario estaba siendo inducido por los prestamistas, y no por los prestatarios,

Wall Street brings together borrowers of money with lenders.
Wall Street reúne a los prestatarios con los prestamistas de dinero.

I spend every winter borrowing from one moneylender to pay another.
Paso cada invierno pidiendo a un prestamista para pagar a otro.

My father borrowed more money — in my name, this time — from the village money-lender.
Mi padre solicitó más dinero, esta vez en mi nombre, al prestamista de la aldea.

She was living on borrowed time, but her creditors were eager to be paid what she owed.
Vivía en un tiempo prestado, pero sus prestamistas estaban impacientes por saldar la deuda.

At last we found a money-lender from whom Shelley was able to borrow sixty pounds.
Por fin encontramos a un prestamista a quien Shelley convenció para que le fiase sesenta libras.

I mean, you'd think that the borrower of money would be just as likely to be screwed by the middleman as the lender.
Cabría pensar que tan probable era que el intermediario jodiera al prestatario como al prestamista.

He met his next payment to Krage by borrowing from a moneylender named Gilbert.
Cumplió con su siguiente pago a Krage pidiendo prestado a un prestamista llamado Gilbert.

Except that history is full of borrowers and lenders who bought high but had to sell low.
Sin embargo, la historia está llena de prestamistas y de prestatarios que compraron caro y que tuvieron que vender barato.

Then he asked a question sharply: ‘Cicely, had you been borrowing from that old French moneylender?’
Y le espetó esta pregunta—: ¿Habías pedido dinero a esa vieja prestamista francesa, Cicely?

los prestatarios

- Number of borrowers
- Número de prestatarios

Private borrowers (percentage)
Prestatarios privados (porcentaje)

Number of active borrowers
Número de prestatarios activos

To ensure such consultation, the borrower:
Para asegurar el éxito de la consulta, el prestatario:

To facilitate such consultation, the Borrower:
Para facilitar estas consultas, el Prestatario deberá:

You know, much of the rage has been... been against the borrowers.
Sabes, la mayoría de la furia ha sido contra los prestatarios.

Lucius Fraucus was the borrower. But he was not the thief.
Lucio Frauco fue el prestatario. Pero no un ladrón.