Traduzione per "the bigger" a spagnolo

The bigger

• el más grande
• el mayor
• el mas grande
• cuanto más grande

Esempi di traduzione.

el más grande

The MMR for India and its bigger States is given in Figure 6.5.
En la figura 6.5 se muestra la MMR para la India y sus Estados más grandes.

The acquisition of a bigger ship is expected in the immediate future.
Se prevé adquirir un buque más grande en un futuro próximo.

174. Women are still less represented in the "bigger" business.
Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas "más grandes".

Now, the bigger task of realizing this is at hand.
Ahora queda por realizar esta tarea más grande.

In the field of international cooperation the following bigger programmes will be continued:
En la esfera de la cooperación internacional se continuarán los siguientes grandes programas:

For the bigger institutions such was successful but for institutions with less personnel it did not succeed.
Las instituciones más grandes pudieron hacerlo, pero aquellas con menos personal no lo han logrado.

It is much bigger than that.
Es mucho más grande que eso.

Fiji's bigger towns and cities abound with things to do at night.
Las ciudades más grandes ofrecen numerosas actividades nocturnas.

This is, however, quite often necessary especially in the bigger cities.
Sin embargo, con bastante frecuencia resulta necesario, especialmente en las grandes ciudades.

Bigger is not always better.
Lo más grande no es siempre lo mejor.

“Bigger gods?” “Bigger witches?” “Bigger churches?”
—¿Los dioses más grandes? —¿Las brujas más grandes? —¿Las iglesias más grandes?

Its eyes held me. They got bigger, and bigger, and bigger.
sus ojos me absorbieron. Se hicieron grandes, y más grandes, y más grandes.

“I’ll get bigger and bigger and bigger till I turn into a human.”
—Me haré más grande, y más grande, y más grande, hasta convertirme en humano.

Bigger, they said to each other, and hiked onto the upland at the top of the Ordech saying bigger, bigger, bigger.
Más grande, se dijeron unos a otros, y al llegar a la meseta que había sobre el Ordech seguían diciéndolo: más grande, más grande, más grande.

“And the bigger they get the bigger the difference.”
—Y cuanto más grandes se hagan, más grandes las diferencias.

(Can you get bigger? Bigger?
¿Puede hacerse más grande? ¿Más grande?

The future bigger than me, it bigger than you, it even bigger than Fasisi.
El futuro es más grande que yo, más grande que tú y más grande incluso que Fasisi.

“Growing hair, growing a bigger pecker, bigger muscles, bigger breasts for the ladies, bigger brains for the highbrows…”
—Hacer crecer pelo, una polla más grande, músculos más grandes, pechos más grandes para las mujeres, cerebros más grandes para los intelectuales…

Head bigger and eyes bigger — then what?
La cabeza más grande, los ojos más grandes, ¿y luego qué?

el mayor

Poverty is an even bigger challenge.
La pobreza es una dificultad aún mayor.

In fact, that gap is getting bigger.
De hecho, esa brecha se hace cada vez mayor.

- Why do I have to be the bigger person?
- ¿Porqué tengo que ser yo el mayor?

Be the bigger man.
Eres el mayor.

-I guess I'm the bigger loser.
- Supongo que yo soy el mayor perdedor.

AND THAT'S THE BIGGER PROBLEM.
Y ese es el mayor de todos.

I don't know who's the bigger monster.
No sé quién es el mayor monstruo.

- Be the bigger person?
- ¿Ser el mayor?

So, who has the bigger problem?
¿Quién tiene el mayor problema?

The bigger the mass, the bigger the pull.
Cuanto mayor es la masa, mayor es la atracción.

They are bigger, the gain may also be bigger.
Siendo mayores, la ganancia también podría ser mayor.

In short—bigger adventures, bigger exploits.
En resumen: aventuras mayores, hazañas mayores».

You need bigger problems, bigger difficulties.
Usted necesita problemas mayores, dificultades mayores.