Traduzione per "that subsidized" a spagnolo

That subsidized

• que subsidiado
• que subvencionada

Esempi di traduzione.

que subsidiado

Prevention programme for subsidized families
Programa preventivo para familias subsidiadas

Access is either free or substantially subsidized.
El acceso es gratuito o muy subsidiado.

The manufacture of arms is heavily subsidized.
La producción de armas está altamente subsidiada.

- Subsidizing social contributions
- Aportaciones sociales subsidiadas

MEMBERSHIP OF THE CONTRIBUTORY AND SUBSIDIZED PLANS
Afiliados al régimen contributivo y subsidiado

423. Subsidized plan.
424. Régimen subsidiado.

Move to government subsidized offices
Traslado a oficinas subsidiadas del gobierno

Members of the subsidized health plan *
Afiliados al régimen subsidiado de salud*

Membership of the subsidized system
Población afiliada al Régimen Subsidiado

Tuition at the college is highly subsidized.
La enseñanza en el College está muy subsidiada.

Do we contemplate, can we contemplate a corrupt state subsidized from some outside source?
¿Estamos ante la posibilidad de un estado corrupto subsidiado por una fuente exterior?

Mario Incandenza’s presidential puppet is just about to inaugurate Subsidized Time.
El títere presidencial de Mario Incandenza está a punto de inaugurar el Tiempo Subsidiado.

CHRONOLOGY OF ORGANIZATION OF NORTH AMERICAN NATIONS’ REVENUE-ENHANCING SUBSIDIZED TIME™, BY YEAR
CRONOLOGÍA DEL TIEMPO® SUBSIDIADO PARA REFORZAR LOS INGRESOS EN LA ORGANIZACIÓN DE NACIONES NORTEAMERICANAS (ONAN)

East Germany had been created by the Soviet Union, subsidized from the Kremlin’s coffers, and protected by the strength of the Soviet military.
La Alemania Oriental había sido creada por la Unión Soviética, subsidiada por las arcas del Kremlin y protegida por el ejército soviético.

The herd is descended from two domestic hamsters set free by a Watertown NY boy at the beginning of the Experialist migration in the subsidized Year of the Whopper.
La manada desciende de dos hámsters domésticos liberados por un niño de Watertown al inicio de la emigración experialista en el subsidiado Año de la Hamburguesa Whopper.

Also, he was a state-subsidized boy, and although Louis XVI had stipulated that no distinction must be made, inevitably the fee-paying boys made the others feel it.
Además, era un alumno subsidiado por el Estado, y aunque Luis XVI había estipulado que no habría distinciones, era inevitable que los alumnos que pagaban sus cuotas hicieran sentir la diferencia al resto.

Salim—along with so many other merchants in so many other villages—used that ID as ration cards to purchase subsidized grain at wholesale, which he then turned around and sold at the market price.
Entonces Salim —y tantos otros en tantos otros pueblos— usa esos carnets para comprar grano barato subsidiado —y lo vende al precio de mercado.

[114] © B.S. MCMLXII, The Glad Flaccid Receptacle Corporation, Zanesville OH, sponsor of the very last year of O.N.A.N.ite Subsidized Time (q.v. Note 78).
[114] © MCLMLXII, la Corporación del Recipiente Fláccido Glad, Zaneville, Ohio, patrocinador del último año del Tiempo Subsidiado de la ONAN (véase nota 78).

que subvencionada

a subsidized job with an employer.
- Un trabajo subvencionado.

Other incentives: for example, subsidized infrastructure and subsidized utilities.
Otros incentivos: por ejemplo, la infraestructura subvencionada y los servicios públicos subvencionados.

Subsidized employment
Empleo subvencionado;

However, it is subsidized.
Sin embargo, está subvencionada.

A municipal service, with a subsidized fare.
Un servicio municipal con tarifas subvencionadas.

‘Does he have a cell phone?’ ‘Yes. One of those subsidized phones.’
—¿Tiene móvil? —Sí. Uno de esos subvencionados.

Poets and writers should not be being subsidized, and certainly not by an Academy that is itself subsidized, they should be left to themselves.
Los poetas y escritores no deben ser subvencionados, y mucho menos por una Academia subvencionada, sino ser abandonados a sus propias fuerzas.

The program makes me eligible for subsidized housing.
El programa me tiene en la lista de vivienda subvencionada.

“Your friend has been subsidized.” “What do you mean?”
Tu amigo ha sido subvencionado. —¿Qué quieres decir?

`Our house was subsidized by others who share our beliefs.
Nuestra casa fue subvencionada por otras personas que comparten nuestras creencias.

For living subsidized, the way a farmer is paid for not planting crops.
Por vivir subvencionado, igual que le pagan a un agricultor para que no siembre.

The stink is however even stinkier when it’s being subsidized by the state.
Pero apesta de forma más apestosa todavía si está subvencionada por el Estado.

Their goods and entertainments were subsidized for all those who carried a Dry Fall seal.
Los bienes y diversiones estaban subvencionados para todos los que ostentaban un sello del paseo.

“Costs like that are indefensible in publicly subsidized housing,” she said.
—Ese tipo de costes son indefendibles cuando hablamos de casas públicamente subvencionadas —dijo—.