Esempi di traduzione.
Shrapnel protective shield
Escudo de protección contra metralla
Shrapnel shield
Escudo contra metralla
(D) Wind shield
(D) Escudo contra el viento
Guayana Shield
Escudo de Guayana
Shield, medium
Escudo mediano
Ballistic shield (set of 3)-portable ulletproof shields
Escudo antimisiles balísticos (conjunto de 3)-escudos antibalas portátiles
- Where's that shield coming from?
- ¿De dónde sale ese escudo?
I made that shield myself.
Hice ese escudo yo mismo.
I had to smash that shield.
Tenía que destruir ese escudo.
- Data, defeat that shield.
- Data, hay que eliminar ese escudo.
Good luck with that shield!
¡Buena suerte con ese escudo!
My father made that shield!
¡Mi padre hizo ese escudo!
That shield doesn't belong to you.
Ese escudo no te pertenece.
I'll split that shield!
Despedazaré ese escudo.
Crack that shield open.
Abran ese escudo.
Han will have that shield down.
Han desactivará ese escudo.
A crash of shield on shield.
Un entrechocar de escudos contra escudos.
Smaller shields… personal shields.
Escudos más pequeños… Escudos personales.
Shield to shield they stood before him.
Escudo contra escudo se plantaron frente a él.
'Shields,' I told him. 'War shields.'
—Son escudos —dije—. Escudos de guerra.
They crashed again, shield to shield now.
Volvieron a chocar, ahora escudo contra escudo.
It is Athenes shield-the Shield of Thunder.
Es el escudo de Atenea, la égida, el escudo del trueno.
“Shields, we grazed her shields,” Leia muttered.
—Escudos, hemos rozado sus escudos —murmuró Leia.
“How will I stand in the shield wall without a shield?”
—¿Cómo resistiré en la muralla de escudos sin escudo?