Traduzione per "that sanctifies" a spagnolo

That sanctifies

• que santifica

Esempi di traduzione.

que santifica

The Universal Declaration of Human Rights sanctifies these rights.
La Declaración universal de derechos humanos santifica esos derechos.

45. He could not accept article 19, paragraph 2, which, as drafted, sanctified State terrorism and terrorist activities undertaken by the military forces of States.
El orador no puede aceptar el párrafo 2 del artículo 19, que, tal como está redactado, santifica el terrorismo de Estado y las actividades terroristas llevadas a cabo por las fuerzas militares de los Estados.

May these hands be anointed with hallowed oil, with the chrism that sanctifies.
Que estas manos sean ungidas... con aceite consagrado, con el crisma que santifica.

Ce qu’elle sanctifie le matin, elle l’abjure la nuit ;
Reniega durante la noche de lo que santificó durante el día.

Reason no less than faith sanctifies the ethical life.
La razón, en no menor grado que la fe, santifica la vida ética.

He chose you and sanctified you as sons of the All-Present, while we are stepsons.
Él os escogió y santificó como hijos del Omnipresente, mientras que nosotros somos hijastros.

Among them was Manuelita Madroño, an untamed eighteen-year-old mulatta who sanctified his bouts of insomnia.
Entre ellos el de Manuelita Madroño, una mestiza cerrera de dieciocho años que santificó sus insomnios.

I would never have believed that some day I would take pleasure in cooking. Love sanctifies.
Jamás habría imaginado que un día llegaría a gustarme cocinar. El amor santifica.

Lao-Tse ridicules the Confucian virtues and turns them into crimes, as he sanctifies what his adversaries considered sin.
Laotsé se burla de las virtudes confucianas y las convierte en crímenes, mientras santifica lo que sus adversarios consideraban pecado.

The Drogheda murders were sanctified by Oliver Cromwell himself, who declared it "a righteous judgment of God upon barbarous wretches."
Oliver Cromwell en persona santificó los asesinatos de Drogheda declarándolos «un recto juicio de Dios contra unos miserables bárbaros».

When the Institute sanctified the war, he found himself regarded not as the great and impersonal immunologist but as a suspect German Jew.
Cuando el instituto santificó la guerra, se encontró con que pasaba a ser no el gran inmunólogo impersonal sino un judío alemán sospechoso.

He sanctified combat, led it, supervised it, although admittedly not in person — ectoplasm has trouble wielding a sword — but by inspiring his people.
santifica la lucha, la dirige y la conduce, no en persona, por cierto —un ectoplasma tiene dificultades para portar armas—, sino como inspiración para su pueblo;

The Jewish extermination of the Canaanites, the Christian crucifixion of the Messiah, the Muslim jihad of the Prophet all shed the blood that blesses and sanctifies the monotheist cause.
El exterminio judío de los cananeos, la crucifixión cristiana del Mesías, la jihad musulmana del Profeta, hicieron correr la sangre que bendice y santifica la causa monoteísta.