Traduzione per "that ripen" a spagnolo

That ripen

• que maduran

Esempi di traduzione.

que maduran

Variances may occur to the actual physical distribution as a result of changes in cropping patterns, varying food demands, weather restrictions, location of weed, insect and disease infestations, future machinery malfunctions that were not foreseen, the number of contracts approved and/or blocked, plus seasonal machinery activities (e.g. the majority of harvesters move to the south for the early harvest and migrate north as the crops ripen and become ready for harvest).
Puede haber variaciones en la distribución efectiva debido a factores como los cambios en los ciclos de cultivo o en la demanda de alimentos, las limitaciones meteorológicas, la localización de hierbas malignas, plagas de insectos y enfermedades, las averías imprevistas de la maquinaria, el número de contratos aprobados o bloqueados y la utilización de la maquinaria para actividades de temporada (por ejemplo, la mayoría de los cosechadores se desplazan hacia el sur para las primeras cosechas y emigran hacia el norte a medida que los cultivos maduran y están listos para cosechar).

The morels are ripening in the woods.
Las morillas maduran en los bosques.

Your nectarines never ripen.
Sus nectarinas nunca maduran.

He disliked the idea that grapes ripen and harden under the sun.
Le desagradó pensar que las uvas maduran y se endurecen bajo el sol.

Some fruit ripens on the vine, honey, she used to tell Andrea.
Algunos frutos maduran en la vid, cielo, solía decirle a Andrea.

The hotter the temperature when the grapes ripen, the higher the sugar content.
Cuanto más alta es la temperatura cuando maduran las uvas, más alto es el contenido de azúcar.

In the course of time, they ripen into the delightful women who divide your admiration.
Con el paso del tiempo, maduran para convertirse en las deliciosas mujeres entre las que repartes tu admiración.

“They’re ripening very quickly,” answered Milo, “and we don’t have a minute to lose.
—Maduran muy rápidamente —contestó Milo—, y no podemos perder ni un minuto.

I am still struck by the beauty of the countryside. Flowers bloom; fruits ripen;
Todavía estoy impresionado por la belleza de la campiña. Las flores se abren; las frutas maduran;

Cotton ain’t worth the raising no longer, and the darkies eat the watermelons as fast as they ripen on the vines.
Ya no merece la pena cultivar algodón, y los morenos se comen las sandías en cuanto maduran en la planta.

And we courted our sweethearts in the country way. Slow, with the fields that ripen at harvest. Fierce, with the sows that rut the earth.
Y cortejábamos a nuestras novias a la manera del campo: lentamente, como los campos que maduran para la cosecha, y fieramente, como los arados que hacen surcos en la tierra.