Traduzione per "that people prefer" a spagnolo

That people prefer

• que la gente prefiere

Esempi di traduzione.

que la gente prefiere

People prefer not to talk about DV, as it is considered a private matter.
La gente prefiere no hablar de la violencia doméstica dado que se considera un asunto privado.

People preferred to resolve such issue themselves without resorting to coercive measures from outside.
La gente prefiere resolver estas cuestiones por su cuenta sin recurrir a medidas coercitivas externas.

As a result, the housing supply ratio has improved considerably. This helped stabilize house prices and thus, more and more people preferred rental housing to outright ownership.
Gracias a ese impulso, ha mejorado considerablemente la disponibilidad de viviendas, lo que ha contribuido a estabilizar los precios, y ha influido en que cada vez más gente prefiera alquilar viviendas a comprarlas.

Many people preferred to receive a "shelter kit" to help them recover damaged building parts and create their own emergency shelter from the rubble, while others opted to engage in communal clean-up and reconstruction.
Mucha gente prefiere recibir un "kit de refugio" que les ayude a recuperar las partes dañadas de un edificio y crear su propio refugio de emergencia a partir de los escombros, mientras otras personas optan por participar en las actividades municipales de limpieza y reconstrucción.

People prefer to use administrative means; there have allegedly been 38 instances of administrative action against perpetrators of forced labour but no action under the Penal Code.
La gente prefiere utilizar medios administrativos; según se dice, ha habido 38 casos de acción administrativa contra los que perpetran el trabajo forzoso, pero no se ha entablado ninguna acción con arreglo al Código Penal.

23. Ms. Dairiam said it appeared from the State party's report that people preferred to avail themselves of traditional legal systems, rather than apply to the regular court system.
23. La Sra. Dairiam dice que el informe del Estado Parte transmite la impresión de que la gente prefiere recurrir a los sistemas legales tradicionales en lugar de presentarse ante el sistema de tribunales ordinarios.

Also, my people prefer me to do so.
Además, mi gente prefiere verme así.

‘Ah, yes. Quite a lot of people prefer to do it that way.’
—Ah, sí. Mucha gente prefiere hacer eso.

people prefer to believe prettier, neatly wrapped lies.
la gente prefiere creer mentiras más bonitas, envueltas con esmero.

People prefer to get what they want rather than what they deserve.
La gente prefiere obtener lo que desea a obtener lo que merece.

Truth is solitary and celibate, which is why people prefer lies.
La verdad existe solitaria y célibe, por eso la gente prefiere la mentira;

My people prefer to achieve our aims by giving other species what they want,
—Mi gente prefiere conseguir sus metas dando a los otros lo que desean —dijo el titerote.

I don’t know why people prefer to live in that sort of a world, but they do.” VI
No sé por qué la gente prefiere vivir en un mundo así, pero lo hacen. VI

“You can watch if you want, but most people prefer to look away.”
—Puedes mirar si quieres, pero la mayoría de la gente prefiere apartar la mirada.

There’s no place any more for wandering saints. Most people prefer a simple religion.
En este mundo no hay lugar para santos errantes… Mucha gente prefiere una religión más sencilla.

I prefer to be called Savinien, but for some reason most people prefer Cyrano.
Prefiero ser llamado Savinien, pero por alguna razón la mayoría de la gente prefiere Cyrano.