Traduzione per "that mutinied" a spagnolo

That mutinied

• que amotinado
• que se amotin贸

Esempi di traduzione.

que amotinado

111. According to ex-CNDP officers, during the mutiny in Masisi, the mutineers took over and increased most of the existing taxes, adding new roadblocks.
111. Según oficiales del ex-CNDP, durante el motín en Masisi los amotinados se encargaron de recaudar la mayoría de los impuestos existentes y los aumentaron, añadiendo nuevos cortes de carretera.

III. Rwandan support to armed groups and mutinies linked to the M23
III. Apoyo de Rwanda a los grupos armados y los amotinados vinculados al M23

- Dismissal from the national army of the 566 soldiers who mutinied
- Licenciamiento del ejército nacional de los 566 soldados amotinados

According to ex-CNDP officers and local authorities, the mutineers had ordered ex-CNDP troops of the parallel police to defect alongside the military soldiers and to reinforce the mutiny.
Según oficiales del ex-CNDP y autoridades locales, los amotinados habían ordenado a tropas de la policía paralela del ex-CNDP que desertaran junto con los militares y reforzaran el amotinamiento.

During the mutiny in Masisi, the mutineers had used the weapons in their combat operations and moved them along as they were losing terrain to the Government.
Durante el motín en Masisi, los amotinados utilizaron esas armas en sus combates y las trasladaron a medida que iban perdiendo terreno ante el Gobierno.

[20] Colonel Balumisa was assassinated by Ntaberi during the CNDP mutiny in April 2012, on orders from Ntaganda, following his refusal to ally to the mutineers.
[20] Durante el motín del CNDP en abril de 2012, Ntaberi asesinó al Coronel Balumisa, siguiendo órdenes de Ntaganda, por su negativa a aliarse a los amotinados.

It was in this difficult context that the official vehicle of the Ambassador of the Kingdom of Belgium was seized on the afternoon of 14 April 2011, as the Ambassador returned home, by soldiers who had mutinied.
En este difícil contexto, soldados amotinados confiscaron el vehículo oficial del Embajador del Reino de Bélgica la tarde del 14 de abril de 2011 cuando el Embajador regresaba a su hogar.

(b) any of the acts referred to in paragraph (a) committed by the crew or passengers of a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied and taken control of the ship or aircraft;
b) Cualquiera de los actos mencionados en el apartado a) perpetrados por la tripulación o los pasajeros de un buque de guerra, un buque de Estado o una aeronave de Estado cuya tripulación se haya amotinado y apoderado del buque o de la aeronave;

Clashes, mutinies and tension have occurred or are persisting in many countries of the region, setting factions, armed groups, mutineers, militias, insurgent troops and rebel movements against government forces;
Hubo y hay enfrentamientos, amotinamientos y tensiones en muchos países de la región y ello enfrenta a las facciones, grupos armados, amotinados, milicias, tropas insurgentes, movimientos rebeldes y fuerzas gubernamentales;

Furthermore, mutineers had forced cattle herders to contribute one cow each to the mutiny.
Además, los amotinados obligaron a pastores a aportar una vaca cada uno al motín.

The Ninth has mutinied!
¡La novena se ha amotinado!

They've mutinied, Caesar.
–Se han amotinado, César.

But the Ninth has mutinied.
Pero la novena legión se ha amotinado.

It must have, because they mutinied.
Eso debe de haber sido, porque se han amotinado.

You've mutinied, and you know what that means!
Sois unos amotinados, y sabéis lo que eso significa.

At that time the French Army had mutinied;
En ese momento el ejército francés se había amotinado;

Already some had mutinied at a muster in the University Parks;
Algunos de ellos ya se habían amotinado en una formación en los jardines de la Universidad;

He swore silently. The men were already in mutiny. God damn them!
Maldijo en silencio. Los soldados ya se habían amotinado. ¡Malditos sean!