Esempi di traduzione.
I have the following observations to make.
He venido siguiendo las observaciones que formuló.
provisions of the Convention, following the order of
aplicación de las disposiciones de la Convención, siguiendo
Bangkok and Panama are following suit.
Bangkok y Panamá están siguiendo su ejemplo.
THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION FOLLOWING
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SIGUIENDO EL ORDEN
UNMISS will continue to follow this case.
La UNMISS continuará siguiendo este caso.
No; following the instructions of Headquarters
No; siguiendo instrucciones de la Sede
Following the Morning (book of poems)
"Siguiendo a la mañana" (poemario)
Following the IPSAS policies of Headquarters
Siguiendo las políticas de la Sede sobre las IPSAS
The Government is following these matters closely.
El Gobierno está siguiendo atentamente esas cuestiones.
No, but following the instructions from Headquarters
No, pero siguiendo instrucciones de la Sede
I feel confident that following through with this protocol will eventually force Gray into the open.
Confío en que siguiendo con este protocolo al final forzaremos a Gray salir.
Heeding divine inspiration, they packed up so that, following their guiding star, they could seek a new home.
Prestando atención a la inspiración divina, recogieron sus cosas de modo que, siguiendo a la estrella polar, pudieran buscar un nuevo hogar.
It was following us.
—Nos estaba siguiendo.
It is following us.
—Nos está siguiendo.
Will they be following us?
¿Nos estarán siguiendo?
“Are they following him?”
—¿Lo están siguiendo?
They are following, yes.
—Sí, nos están siguiendo.
Are you not following this?
—¿No estás siguiendo esto?
It was following her!
¡La estaba siguiendo!
Following deliberation,
Tras las deliberaciones,
Following the 2002 general election, 19 Members of Parliament identified as being of Māori descent, 21 following the 2005 election, and 20 following the 2008 election.
Tras las elecciones generales de 2002, 19 parlamentarios identificaron su ascendencia como maorí, 21 parlamentarios lo hicieron tras las elecciones de 2005 y 20 parlamentarios tras las de 2008.
An exchange of views followed.
Tras ellas, hubo un intercambio de opiniones.
following informal consultations
tras la celebración de consultas oficiosas
Prosecutions following arrest
tras arrestos de
Following the implementation of the programme:
Tras la aplicación del programa:
following the re-establishment of Croatian
occidental tras el restablecimiento de la
McVeigh's execution followed that decision.
Tras esta decisión fue ejecutado.
I'd assumed that following the death of His Late Majesty, you would, at the earliest appropriate moment, be resuming your duties with the Royal Air Force.
Había dado por hecho que tras la muerte de Su Majestad, usted reanudaría, tan pronto como fuera conveniente, sus funciones como miembro de la Real Fuerza Aérea.
Then they followed.
Entonces fueron tras él.
Others followed it.
Otros animales fueron tras él.
The magician followed.
El mago fue tras él.
Pendergast followed.
Pendergast fue tras él.
The warrior followed.
El guerrero fue tras él.
Rielle followed suit.
Rielle fue tras ella.
Lucas followed her.
Lucas fue tras ella.
Then he followed them.
Entonces fue tras ellas.
His entourage followed;
Su séquito fue tras él;