Traduzione per "that deterred" a spagnolo

That deterred

• que disuadi贸
• que disuadido

Esempi di traduzione.

que disuadido

95. The stigma of sanctions may have deterred foreign investment after the conflict.
Es posible que el estigma de las sanciones haya disuadido la inversión extranjera tras el conflicto.

These actions have terrorized the local population and deterred people from returning home.[5]
Estas acciones han aterrorizado a la población local y han disuadido a los desplazados de regresar a sus hogares[5].

The perpetrators are not deterred and do not fear future accountability.
Los autores de las violaciones no han sido disuadidos ni temen una futura rendición de cuentas.

40. Constraints have not deterred NGOs from wanting access to the United Nations.
40. Estas limitaciones no han disuadido a las organizaciones no gubernamentales de querer tener acceso a las Naciones Unidas.

Other forms of punishment, such as imprisonment of thieves, had not deterred others from perpetrating theft.
Otras formas de castigo, tales como el encarcelamiento de los ladrones, no han disuadido a otros de cometer robos.

Yet Pakistan had not been deterred from continuing to receive them without imposing any restrictions.
Sin embargo, esto no ha disuadido al Pakistán de seguir acogiendo a los refugiados sin restricción alguna.

They are potentially dangerous in small groups, but seem to be deterred from carrying out attacks on the Multinational Force.
Son potencialmente peligrosos en pequeños grupos, pero al parecer se les ha disuadido de atacar a la fuerza multinacional.

This may have deterred many prospective Parties from joining the BWC. (Perceived Ineffectiveness of the Convention)
Ello puede haber disuadido a muchos Estados de adherirse a la Convención (percepción de ineficacia de la Convención).

Perpetrators must be brought to justice, and potential perpetrators must be deterred.
Los responsables debían ser llevados ante la justicia, y los posibles perpetradores debían ser disuadidos.

While there have been some untoward incidents, we must not be deterred.
Aunque hubieron algunos incidentes adversos, no debemos sentirnos disuadidos.

even the reintroduction of the stocks had not deterred malefactors.
ni la restauración de los cepos había disuadido a los malhechores.

He would not be deterred by the fact that I had failed to invite him.
El hecho de que no lo hubiera invitado no lo habría disuadido.

The cold blowy day had deterred promenaders.
El día frío y ventoso había disuadido a los paseantes.

(In fact, Einstein himself was earlier deterred by H.
(De hecho, el mismo Einstein había sido disuadido antes por H.

They slowed and stopped, deterred by the pitch of the hill.
Disminuyeron el paso y se pararon, disuadidos por la inclinación de la colina.

Madam Frout was not going to be deterred this time.
Madam Frout no iba a ser disuadida esta vez.

They killed Ethel because she would not “deter” her husband;
A Ethel la habían matado por no haber «disuadido» a su marido;

A sign on the gate which read ‘BEWARE OF THE DOG’ hadn’t deterred them for a moment.
El letrero que había en la verja, que rezaba «CUIDADO CON EL PERRO», no los había disuadido ni lo más mínimo.

And it would have finally deterred him, shown him that a marriage between them was quite impossible.
Y lo habría disuadido finalmente, al demostrarle que un matrimonio entre ellos era absolutamente imposible.