Traduzione per "that destined be" a spagnolo

That destined be

• que sea destinado
• que ser destinados

Esempi di traduzione.

que sea destinado

Be that as it may, we are destined to prevail.
Sea como fuere, estamos destinados a superar ese reto.

Goods in transit and goods destined for export
Mercancías en tránsito y mercancías destinadas a la exportación

Thus, they are destined by nature to fight for domination.
Por ello, por naturaleza, están destinadas a luchar por la dominación.

44. Characteristically, the first of the series of arms shipments -- this one destined for Croatia -- was formally destined for Yemen.
Como era de esperar, el primero de la serie de envío de armas, destinado a Croacia, estaba oficialmente destinado al Yemen.

It is destined for cannibalization (to gain spare parts); or
Está destinado al desmontaje (para aprovechar las piezas); o

destined to exploitation;
- destinados a explotación;

The "inferior race" was destined to vanish.
La "raza inferior" estaba destinada a desaparecer.

The system is destined to lose its effects.
Este sistema está destinado a quedar sin efecto.

:: "This regime is destined to end and it has no purpose.
:: "Este régimen está destinado a desaparecer y carece de finalidad.

Exclusion as a policy is destined to fail.
El excluirlos es una política que está destinada al fracaso.

Destined to be adored. Destined for sex.
Destinado a ser adorado. Destinado al sexo.

I'm destined for Geralt… I'm destined to be a witcher!
Estoy destinada a Geralt... ¡Estoy destinada a ser bruja!

They were destined for each other.
Estaban destinados el uno al otro.

I'm destined to be a poet.
Estoy destinada a la poesía.

Not into the one I was destined for.
No a aquella para la que estaba destinada.

Amadeo was destined for me.
Amadeo estaba destinado a mí.

But he was not destined to finish.
Pero él no estaba destinado a perecer.