Traduzione per "that be as well" a spagnolo

That be as well

• que sea asi
• que sea así

Esempi di traduzione.

que sea asi

(d) "Veterinary inspection" means the sanitary inspection applied to animals and animal products with a view to protecting the life and health of persons and animals, as well as that carried out on objects or goods which could serve as a carrier for animal diseases;
d) Por "inspección veterinaria" se entenderá la inspección sanitaria de animales y productos animales efectuada para proteger la vida y salud de las personas y los animales, asi como la de objetos o mercancías que pueden servir de vehículo de transmisión de enfermedades de los animales;

Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment/appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture.
Encargado de cuidar, mantener y reparar los locales oficiales y el equipo o las instalaciones correspondientes (plomería, electricidad, etc.), asi como del mobiliario.

These examinations were the result of exterior complaints, as well as incidents alleged in internal ISA reports.
Esas investigaciones fueron resultado de denuncias externas y de incidentes comunicados en informes internos de la ASI.

Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
Haciendo hincapié en la importancia de trabajar en estrecha colaboración con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, asi como con otros procesos internacionales, a fin de promover un marco coherente para la asistencia técnica,

The head of the Agency shall be in charge of the administration and operation of the ISA, as well as the development of its capabilities.
El jefe de la Dirección estará encargado de la administración y el funcionamiento de la ASI y también del desarrollo de sus capacidades.

These examinations were the result of external complaints, as well as incidents alleged in internal ISA reports.
Estas investigaciones fueron resultado de denuncias externas y de incidentes comunicados en informes internos de la ASI.

“And they are building one for Earth as well And so …”
—Están construyendo uno para la Tierra también. Asi que...

“Very well. If that’s the way you want it.
—Está bien, si asi lo quiere usted.

Well, at least it’ll get me out of the house.
Bueno, al menos asi saldré de casa.

Or something like that." "Well, this isn't the real world, and Dr. Olendzki's word is final."
O algo asi. “Bueno este no es el mundo real”, y las palabras del Dr. Orlendzki es final

Well, it's not going to work, so there's no point in risking anyone else's life."
Bueno, eso no va a funcionar, asi que no vale la pena que arriesgues la vida de nadie por mi”.

Next moment all three were rearing and plunging, and had thrown Asios’s charioteers behind him into confusion as well.
Al cabo de un momento retrocedían los tres y corcoveaban tras sembrar también la confusión entre los carros que marchaban tras Asios.

Adrian Ivashkov is not going to run off with some cheap dhampir girl, so you might as well rid yourself of that delusion right now.
Adrian Ivashkov no va a huir con cualquier chica dhampir barata, asi que usted puede deshacerse de su ilusión ahora mismo”.

The ocean’s smoothly tapered thermal glow spelled three-hundred Kelvin instantly – as well as back-lighting the atmosphere’s tell-tale infrared silhouette.
El resplandor termal en suave descenso del océano indicaba instantáneamente trescientos kelvin... asi como retroiluminaba la delatora silueta infrarroja de la atmósfera.

For all that, Vienna looked like what it was, a former imperial city with wide, tree-lined boulevards and classical architecture, and remarkably well-turned-out citizens.
Asi y todo, Viena parecía lo que era, una ex ciudad imperial con amplios bulevares bordeados de árboles, arquitectura clásica y ciudadanos de aspecto notablemente cuidado.

que sea así

Ah well, such is life.
Qué le vamos a hacer, así es la vida.

as well as
así como

as well as subsequent resolutions,
, así como las resoluciones subsiguientes,

pornography, as well as the
pornografía, así como las medidas

That may well be so.
Es posible que así sea.

as well as other sources.
así como otras fuentes.

as well as in paragraph 17:
así como en el párrafo 17:

All is not well.
No es así.

as well as of an expanded Bureau.
así como de una Mesa ampliada.

Well done, well done, CAT!
¡Así me gusta, así me gusta, GATO!

(Well, that was that.
(Bien, así que era eso.

It was well that it did.
Bien estaba que fuera así.

'Well, that too.'
–Sí, algo así como "s-a".

Well, that was just it.
Así eran las cosas.

Well, are you not?
—Y bien, ¿no es así?