Traduzione per "than had ever" a spagnolo

Than had ever

• que nunca
• que jamás había

Esempi di traduzione.

que nunca

More gold was over there than had ever been dreamed of in Alaska;
Allí había más oro del que nunca pudo soñarse en Alaska;

Caleb ran off. The Emperor saw more inimical faces than had ever before dared to unmask.
Caleb salió por pies. El Emperador vio más rostros enemigos de los que nunca antes habían osado quitarse la máscara.

Galeth did not know, but guessed Saban would need more beasts than had ever been harnessed to a sledge before.
Galeth no sabía cuántos bueyes harían falta, pero supuso que Saban necesitaría más bestias de las que nunca habían sido enganchadas a una narria.

The only man they answered to was Sir Ross, who had made his own position far more powerful than had ever been intended.
El único hombre ante quien respondían era sir Ross, quien se había hecho mucho más poderoso de lo que nunca hubiera imaginado.

Their artillery support consisted of twenty-seven rapid-firing machine guns, more than had ever before been assembled on the continent of Asia.
Su apoyo artillero se componía de veintisiete ametralladoras de fuego graneado, más de las que nunca se habían visto juntas en el continente asiático.

Lakes, for example, should dry up completely and alternate wind-blown with water-laid sediments in a must more distinct fashion than had ever been seen on the home planet.
Los lagos, por ejemplo, se debían secar por completo y alternar los sedimentos traídos por el viento con los depositados por el agua de una forma mucho más evidente de lo que nunca se hubiera visto en el planeta madre.

Later, as a full-blown hit man, he thrived on danger, remembering at times with amusement the television dramas he’d once loved, with the thought that he was now living something far more darkly glorious than had ever been revealed to him.
Más tarde, como hombre echado a perder sin remedio, medró en el peligro, y a veces recordaba divertido las series de televisión a las que en tiempos tan aficionado era, en la conciencia de que ahora vivía algo más siniestramente glorioso de lo que nunca imaginó.

que jamás había

Thanks to the ultraspice and his own Atreides genes, Paolo now possessed a greater prescience than had ever before been possible.
Gracias a la ultraespecia y sus genes Atreides, ahora poseía una presciencia mucho mayor de la que jamás había sido posible.