Traduzione per "texts written" a spagnolo

Texts written

• textos escritos

Esempi di traduzione.

textos escritos

4.7 As to the author's allegations summarised in paragraph 3.2 (a), (d) and (f) above, the State party refers to the report of 27 December 1999 preceding the author's first interrogation as a suspect, which bears the author's signature and has the following text written by him:
4.7 En cuanto a las alegaciones del autor que se resumen en el párrafo 3.2 a), d) y f) supra, el Estado parte se remite al informe redactado el 27 de diciembre de 1999, antes del primer interrogatorio del autor en calidad de sospechoso, que lleva la firma de este y contiene el siguiente texto escrito de su puño y letra:

4.7 As to the author's allegations summarized in paragraph 3.2 (a), (d) and (f) above, the State party refers to the report of 27 December 1999 preceding the author's first interrogation as a suspect, which bears the author's signature and has the following text written by him: "I was explained my rights as a suspect.
4.7 En cuanto a las alegaciones del autor que se resumen en el párrafo 3.2 a), d) y f) supra, el Estado parte se remite al informe redactado el 27 de diciembre de 1999, antes del primer interrogatorio del autor en calidad de sospechoso, que lleva la firma de este y contiene el siguiente texto escrito de su puño y letra: "Se me han explicado mis derechos como sospechoso.

145. The Unit has ongoing cases that require knowledge of other languages, such as Russian, Serbian and Bulgarian and the translation of texts written in the Cyrillic alphabet.
La Dependencia tiene que tramitar casos que requieren conocimientos de otros idiomas, como el ruso, el serbio y el búlgaro, y la traducción de textos escritos en alfabeto cirílico.

UNIS Geneva, with the support of the International Auschwitz Committee, mounted the exhibition entitled "Open Eyes", which displays photographs of Auschwitz and texts written by young people from Poland and Germany.
El Servicio de Información de las Naciones Unidas de Ginebra, con la ayuda del Comité Internacional de Auschwitz, montó la exposición titulada "Ojos abiertos", en la que se exhibieron fotografías de Auschwitz y textos escritos por jóvenes de Polonia y Alemania.

Since, as yet, Roma language is not taught theoretically, readers used to the language in its spoken form find the texts written in it awkward.
Habida cuenta de que, por el momento, el idioma romaní no se enseña, los lectores habituados a la lengua hablada encuentran que los textos escritos en romaní son difíciles.

So we're going to show how... Anne shows Yves that a woman's text... (in this case, a text written by a South African woman) becomes a completely different text when read by a man.
Entonces vamos a mostrar que Anne... para ilustrar esta tesis muestra a Yves que leer un texto... (en este caso un texto escrito por una mujer de Sudáfrica)... con una voz de mujer es diferente... porque es un texto de mujer... que leerlo con una voz de hombre.

One day my father caught up in some old papers, found a text that caught his eye was a text written in Arabic from Methuselah time when he was in the Moroccan War swallowed it like a wall.
Un día mi padre, enredando en unos papeles antiguos, encontró un texto que atrajo su atención era un texto escrito en árabe del tiempo de Matusalén Cuando estuvo en la guerra de Marruecos se lo tragó como un muro.

It's a text written in 1925, that illustrates how education was during the dictatorship of Primo de Rivera.
Es un texto escrito en 1925, Que ilustra cómo era la enseñanza Durante la dictadura de Primo de Rivera

There was another text written under the map.
—Había otro texto escrito bajo el mapa.

It talks through the mouth of the text written beneath it.
Habla por boca del texto escrito debajo».

He located another block of text written in the same hand.
Señaló otro bloque de texto escrito con la misma letra.

Poole pointed to a small block of text written in black marker.
Poole señaló un pequeño texto escrito con rotulador negro.

In fact, this name comes from a misreading of a text written centuries later.
En realidad, esta tiene su origen en una interpretación errónea de un texto escrito unos siglos después.

Towards the end, and in the text written on slips that concludes it, the form is Nienor.
Hacia el final y en el texto escrito en trozos de papel con que concluye la narración se emplea la forma Nienor.

Last year at this time, you addressed Me in these same texts written for Merneptah and Ramses Two.
—El año pasado, para esta fecha, os dirigisteis a mí con estos mismos textos escritos para Merneptah y Ramsés II.

The first texts written in the history of the world (Sumerian, Egyptian, Chinese, Sanskrit, Hittite literature) are twilit.
Los primeros textos escritos en la historia del mundo (las literaturas sumeria, egipcia, china, sánscrita, hitíta) son crepusculares.

In the amazing text written in Ibiza in 1933, “Agesilaus Santander,” Benjamin speaks of his fantasy of having a secret name;
En el asombroso texto escrito en Ibiza en 1933, «Agesilaus Santander», Benjamin habla de su fantasía de tener un nombre secreto;