Traduzione per "testimonials" a spagnolo

Testimonials

sostantivo

• testimonial
• recomendaci贸n
• obsequio

Esempi di traduzione.

testimonial sostantivo

Perhaps the strongest evidence in these kinds of cases is eyewitness testimony.
La prueba testimonial ofrecida por testigos presenciales es la que posee mayor fuerza en estos casos.

In many cases, provision was made for recuperating them for historical, testimonial, archaeological and evidential purposes.
En muchos casos se dispuso su recuperación con fines históricos, testimoniales, arqueológicos y probatorios.

The FBI delegation was given a great deal of information in the form of documents and testimonies.
Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.

These particular subject matters are essential in appreciating other evidence in the absence of testimonial evidence of witnesses.
Estos temas concretos son esenciales para apreciar otras pruebas a falta de pruebas testimoniales.

To date, 128 Prosecution witnesses have given oral testimony.
Hasta la fecha, han prestado declaración testimonial 128 testigos de la Fiscalía.

(ii) Anonymous testimony;
ii) Declaración testimonial anónima;

Investigation protocols require that both documentary and testimonial evidence be collected directly.
Los protocolos de investigación exigen que tanto las pruebas documentales como testimoniales se recojan en forma directa.

It would be advisable for allegations of this kind to be supported by documentary evidence or reliable testimony.
Sería recomendable que las menciones a denuncias de este tipo cuenten con el respaldo documental o testimonial fidedigno.

Hey. So, Naomi's gonna shoot a little testimonial video, if that's okay with you.
Ahora Naomi filmará un pequeño video testimonial,

Now a testimonial will be presented.
Ahora el testimonial será presentado.

I give you a testimonial!
¡Les daré un testimonial!

Nothing happened, just a testimony...
Nada, nada en absoluto Era solo para una testimonial

We summoned him to amplify his testimony, that's all.
Lo citamos para ampliación de la testimonial, nada más.

They were no testimonial for the English nation.
No eran testimoniales de la nación inglesa.

Cast your bread on the waters, it comes back a testimonial dinner.
Lance su pan en las aguas, regresa una cena testimonial.

It's only a fucking testimonial.
No es más que un puto testimonial.

Do you think she'd do a video testimonial?
¿Piensas que haría un video testimonial?

Let's just say for testimonial purposes, it's better that you don't know.
Simplemente, digamos que a efectos testimoniales, es mejor que no lo sepas.

My witnesses supplied me with diverse testimonial lines.
Mis testigos me proporcionaron diversas líneas testimoniales.

Horizontal Vertigo includes various kinds of testimonial devices.
El vértigo horizontal incorpora diversos recursos testimoniales.

This is the tenth day of testimony, and I now believe there is absolutely nothing else happening in this backwater town.
Estamos en el décimo día de las declaraciones testimoniales, y da la impresión de que nuestro juicio es lo único que sucede en este pueblo de mala muerte.

From the same perspective, and with the same aim, we also request that testimony be heard from Paolicelli’s wife, Signora Natsu Kawabata.”
En la misma perspectiva y con las mismas finalidades probatorias, pedimos también el interrogatorio testimonial de la señora Natsu Kawabata, cónyuge de Paolicelli.

obsequio sostantivo

Now, as you know, Goliath the Philistine is reputed to have been a little above half the height of Goegmagog; and we have the testimony of Josephus in his Antiquities of the Jews that among the presents sent to the Emperor Tiberius by the King of Persia was a Jew named Eleazar, who was taller than Goliath by a span or two;
Ahora bien, como sabéis, se estima que Goliat el filisteo era poco más o menos la mitad de alto que Goegmagog, y tenemos el testimonio de Josefo, en sus Antigüedades de los judíos, quien dice que entre los obsequios enviados al emperador Tiberio por el rey de Persia se hallaba un judío llamado Eleazar que era un palmo o dos más alto que Goliat;