Traduzione per "test-bench" a spagnolo

Test-bench

• banco de pruebas
• del banco de pruebas

Esempi di traduzione.

banco de pruebas

Components should be tested for functionality either before removal from the host computer or laptop or by insertion in a test bench computer using diagnostic software or a known working device, as applicable.
El funcionamiento de los componentes se deberá comprobar ya sea antes de retirarlos de la computadora de escritorio o portátil anfitrión, o mediante su inserción en una computadora de banco de pruebas mediante el uso de un programa informático de diagnóstico o un dispositivo de trabajo conocido, según proceda.

The marking and numbering of weapons and the punching of test benches are the responsibility of the services of the Civil Guard which keeps a register of marks, counter-marks and punches.
El marcado y numeración de las armas y el punzonado de los bancos de pruebas corresponde a los servicios de la Guardia Civil, los cuales llevarán un registro de marcas, contraseñas y punzones.

‘Oh, I’m still on the testing-bench,’ Perry had said, in one of his throwaway self-denunciations he was so fond of.
Bueno, yo sigo en el banco de pruebas —había declarado Perry en una de esas autodenuncias que dejaba caer de pasada y a las que era tan aficionado—.

The reel of tape, retrieved from the DoubleSeven Health Club, had been lying there on the shelf above the test bench for six days.
El rollo de cinta grabadora, sacada del club Double Seven había estado en el estante encima del banco de pruebas durante seis días.

Now, on Saturday afternoon, and alone in-his sound lab, he took the tape from the shelf above the test bench, put it on a machine and listened to that portion once again.
Ahora, el sábado por la tarde, y solo en su laboratorio de sonido, sacó la cinta del estante sobre el banco de pruebas, la puso en la máquina y escuchó nuevamente aquella conversación.