Traduzione per "territory claimed" a spagnolo

Territory claimed

• territorio reclamado

Esempi di traduzione.

territorio reclamado

It is recommended that care should be taken that the zone encompass all islands between continental Africa and the farthest island State member of OAU, including any territory claimed by that island.
Se recomienda velar por que la zona abarque todas las islas situadas entre el territorio continental de África y el Estado miembro insular de la OUA situado a mayor distancia, incluido cualquier territorio reclamado por esa isla.

Laurence was not even sure they were still in territory claimed by China, or in some smaller principality.
Laurence ni siquiera estaba seguro de si seguían en territorio reclamado por China o ya se hallaban en algún pequeño principado.

When they first landed in Jamestown, the English colonists did not know that they were within the territory claimed by the Powhatan Confederacy, a coalition of some thirty polities owing allegiance to a king called Wahunsunacock.
La primera vez que desembarcaron en Jamestown, los ingleses no sabían que estaban dentro del territorio reclamado por la Confederación Powhatan, coalición de unos treinta grupos políticos que debían lealtad a un rey llamado Wahunsunacock.

Some of the territory claimed by right of conquest as part of the Texark Province was not well defined, and the ill-defined area between the sources of the Bay Ghost and Nady Ann Rivers and the mountains to the west was a kind of no-man’s-land, where low-intensity warfare persisted at times among poor fugitive tribes of the Grasshopper who had refused to take up farming, Nomadic outlaws, also mostly Grasshopper refugees, and Texark cavalry sometimes joined by Wilddog war parties in pursuit of raiders.
Parte del territorio reclamado, por derecho de conquista, como perteneciente a la Provincia de Texark, no estaba bien definido, y una zona imprecisa entre las fuentes del Bahía Fantasma, los ríos de Nady Annylas montañas al noreste era una especie de tierra de nadie, donde una guerra a pequeña escala persistía ocasionalmente entre las pobres tribus fugitivas de Saltamontes que se habían negado a convertirse en granjeros, los forajidos nómadas, también en su mayoría refugiados Saltamontes, y la caballería texarkana, a quien a veces se unían partidas de guerra Perro Salvaje para perseguir a los saqueadores.