Traduzione per "tell and tell" a spagnolo

Tell and tell

• cuenta y cuenta
• contar y contar

Esempi di traduzione.

cuenta y cuenta

He tells and tells but doesn’t show much, which everyone says is the wrong way to go about it, but I like the way his stories charge forward.
Cuenta y cuenta cosas pero no lo parece, lo que según muchos es la peor manera de plantear la narración, pero me gusta la forma en que sus historias se precipitan hacia delante.

contar y contar

There is of course still the issue of your not telling me an important thing.” “Tell tell tell.”
Por supuesto aún queda la cuestión de que no me has contado la cosa importante. —Contar contar contar.

I mean, it was totally physical, not mental, not a little voice inside my head telling me…telling me that Lauren was gone.
Es decir, fue algo completamente físico, no mental, no como si una vocecita interior me contara… me contara que Lauren había muerto.