Traduzione per "technical point" a spagnolo

Technical point

• punto técnico
• punto de vista técnico

Esempi di traduzione.

punto técnico

2.22 The author argues that, even if the Committee takes the second application, with its correction of a few technical points, as an acknowledgement of certain domestic legal flaws in the first application, this acknowledgement should in no way vitiate his claim that certain of his rights under the Covenant were violated by the denial of the first application.
2.22 El autor sostiene que, incluso si el Comité estimara que la segunda solicitud, con su corrección de unos cuantos puntos técnicos, constituyó un reconocimiento de que la primera solicitud adolecía de algunos defectos legales, ello no debería viciar en modo alguno su alegación de que el rechazo de la primera solicitud supuso una violación de algunos de los derechos que le asisten en virtud del Pacto.

7. The first technical point addressed by the Group was the definition of environmental costs, which were all the internal costs resulting from steps taken to manage the environmental impacts of an enterprise's activity. For the full definition see the Position Paper.
7. El primer punto técnico de que se ocupó el Grupo era el de la definición de los costos ambientales, que eran todos los costos internos resultantes de las medidas adoptadas para la gestión de las repercusiones ambientales de la actividad de una empresa Para una definición completa véase el Documento de posición.

Finalizing discussion on the two technical points
Terminación de las deliberaciones sobre los dos puntos técnicos

There were some technical points that needed to be checked and each side agreed to meet in the following days with the International Conference on the Former Yugoslavia, and UNPROFOR representatives.
Había ciertos puntos técnicos que debían verificarse y cada parte convino en reunirse en los días siguientes con representantes de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y la UNPROFOR.

It's a technical point anyway.
Es un punto técnico.

That’ll “raise a lot of technical points.
Lo cual promueve una serie de puntos técnicos.

She quibbled now and then on factual information and technical points, but she seemed to accept the conclusion: A lot of people died, or were thrust into poverty, and kept there, for no very good reason other than that the species couldn’t, or wouldn’t, control its urge to procreate.
Aunque ponía, de vez en cuando, alguna objeción bastante nimia sobre la veracidad de ciertos hechos y la exactitud de algunos puntos técnicos, parecía aceptar las conclusiones de Hendrick: mucha gente moría o se veía arrojada a la pobreza, de donde no podría salir, porque la especie era incapaz, o no quería controlar, su impulso de procrear.

punto de vista técnico

It was not a difficult piece of music from a technical point of view.
Desde un punto de vista técnico, no era una pieza musical difícil.

“And from a technical point of view, it's really child's play?”
—¿Y desde el punto de vista técnico no supone problema alguno?

From a technical point of view, her photographs were better executed but more conventional.
Sus fotografías eran más correctas desde el punto de vista técnico, pero más convencionales.

'Well, from a purely technical point of view, that would be you, Dad, wouldn't it?'
—Bueno, desde un punto de vista técnico, eso te corresponde a ti papá, ¿verdad?[10]

I still think there is some value in this idea from a technical point of view.
Sigo pensando que esta idea tiene cierto valor desde un punto de vista técnico.

But he can’t change that without endangering the bid from the technical point of view.
Pero no puede cambiar nada sin poner en peligro el asunto desde el punto de vista técnico.

When the appeal came to be heard, the conviction was quashed on a technical point.
Cuando se vió el juicio en apelación, fué casada la sentencia por falta de pruebas desde el punto de vista técnico.

I’m just a professional, I’m here to suggest alternatives, in a detached way, from a technical point of view.
Yo soy un profesional, tengo que exponerte las alternativas desde un punto de vista técnico, pero con cierto distanciamiento.

“From a technical point of view the world is simply comical.” Nietzsche’s supreme “science”
«Desde un punto de vista técnico, el mundo es sencillamente cómico.» La «ciencia» suprema de Nietzsche es «gaya».