Traduzione per "teaching post" a spagnolo

Teaching post

• puesto de ense単anza
• puesto de profesor

Esempi di traduzione.

puesto de profesor

It is worth noting that although the total number of teaching posts available in each school year between 2005 and 2010 either decreased or increased, the share of women among those employed remained at the same level.
Cabe señalar que, independientemente del aumento o la reducción del número de puestos de profesores disponibles en cada curso escolar entre 2005 y 2010, la proporción de mujeres, entre los profesores empleados, se mantuvo en el mismo nivel.

A teaching post, a conference, a writing retreat, a travel article, and so on.
Un puesto de profesor, un congreso, una residencia de escritura, un artículo de viajes, etcétera.

She sent an owl to Hogwarts, asking whether she might be considered for a teaching post.
Mandó una lechuza a Hogwarts para solicitar un puesto de profesora.

Nothing but the university teaching post waiting for him, and he couldn’t communicate with the students.
No lo esperaba nada salvo un puesto de profesor en la universidad y ni siquiera entonces había sido capaz de comunicarse con sus estudiantes.

Soon his father had to give up his teaching post, and never again did he put pen to paper.
Su padre tuvo que dejar poco después su puesto de profesor, y jamás volvió a escribir.

They could’ve fired me or dismissed me, let me take a teaching post or even practice out of state, but that wasn’t good enough.
Podrían haberme despedido, dejar que aceptara un puesto de profesora o que ejerciera mi profesión en otro estado. Sin embargo, nada de eso era suficiente para ellos.

Devoted friends indeed, to travel this far with you on a snowy night, merely to wish you luck as you attempted to secure a teaching post.
Unos amigos muy fieles, he de reconocer, dispuestos a viajar hasta tan lejos en medio de la nevada, sólo para desearte buena suerte en tu intento de conseguir un puesto de profesor.

He'd covered the ground with him once before: request for a transfer to the New York province in order to be loser to his mother; request for a teaching post and relief from his duties.
Ya una vez había tocado el tema: una solicitud de traslado a la provincia de Nueva York para estar más cerca de su madre, un puesto como profesor y el relevo de sus tareas.

Black’s father, who could never maintain his teaching posts at the remote little religious schools where he taught, was ill-tempered, angry and had a weakness for drink.
Su padre, que era incapaz de mantener su puesto de profesor en pequeñas y remotas medersas, tenía muy mal carácter, era un hombre iracundo y bebía bastante.

—It wouldn’t be fair for me to take a teaching post, I am away so much, you see, in England.— Her little white friend came up to her and embraced her, and Sela did not know why;
—No sería justo que ocupara un puesto de profesor; paso mucho tiempo fuera, en Inglaterra. —Su amiguita blanca se le acercó y la abrazó, Sela no sabía por qué;