Traduzione per "tax included" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A further adjustment has been applied to the amount of the Civil Defence Authority claim to account for taxes, including VAT, that were eventually collected and remitted back to the Claimant.
119. Se han realizado otros ajustes en la cuantía de la reclamación del Servicio de Protección Civil para tener en cuenta los impuestos, incluido el IVA, que finalmente se recaudaron y devolvieron al reclamante.
Taxes included should be on a cash paid basis.
Los impuestos incluidos deben corresponder a los pagados en efectivo.
How the scope of information exchange should be extended is not entirely clear, but the majority view is that the exchange of information should be extended to all taxes, including subnational taxes.
No está totalmente claro de qué manera debe ampliarse el alcance del intercambio de información, pero la opinión mayoritaria es que el intercambio de información debe ampliarse de manera de abarcar a todos los impuestos, incluidos los impuestos subnacionales.
That is, the obligation applies not only with respect to information relevant to the proper application of the Convention or to the administration or enforcement of domestic taxes mentioned in article 2, but also to all other domestic taxes, including subnational taxes.
Es decir, la obligación no rige sólo respecto de la información pertinente para la debida aplicación de la Convención o la administración o recaudación de los impuestos internos mencionados en el artículo 2, sino también en relación con todos los demás impuestos, incluidos los impuestos subnacionales.
Some of the incentives measures adopted recently include (1) 100 per cent foreign-owned airline operators are allowed to be based in Entebbe; (2) investments in infrastructure qualify for a rebate on fees charged by the CAA equivalent to 10 per cent of the investment cost; (3) import duties on goods imported by air are calculated on an FOB basis instead of on a CIF basis; (4) taxes (including VAT) on aircraft spare parts were removed; and (5) the 50 per cent surcharge for the cost of lighting for cargo planes landing at night was removed.
Entre los incentivos adoptados recientemente se incluyen: 1) la posibilidad de que los operadores de líneas aéreas de propiedad exclusivamente extranjera puedan tener su base en Entebbe; 2) la rebaja de las comisiones cobradas por la CAA a las inversiones en infraestructura equivalente al 10% de los costos de inversión; 3) el cálculo FOB en vez de CIF de los derechos de importación de las mercancías importadas por vía aérea; 4) la supresión de los impuestos (incluido el IVA) aplicados a los repuestos de aeronaves; y 5) la eliminación del recargo del 50% en concepto de costo de iluminación aplicable a los aviones de carga que aterrizan de noche.
The MOD estimates that the amount of taxes included in its claim is less than 10 per cent of the claim amount and asserts that the large majority of these taxes were for VAT.
El MDD calcula que el importe de los impuestos incluidos en esta reclamación es inferior al 10% del importe de la reclamación y afirma que la mayor parte de estos impuestos se debió al IVA.
54. Regarding services for persons with special needs, the Libyan Arab Jamahiriya indicated that such persons received monthly allowances and were exempt from all fees and taxes, including for electricity, water and transportation.
54. En lo concerniente a los servicios para personas con necesidades especiales la Jamahiriya Árabe Libia indicó que recibían asignaciones mensuales y estaban exentas del pago de tarifas e impuestos, incluidas las facturas de electricidad, agua y transporte.
13. A member of the subcommittee also suggested that the exchange of information not be extended in the model convention to all taxes, including subnational taxes, but should be extended to include the VAT.
Un miembro del subcomité sugirió también que el intercambio de información no se ampliase en el Modelo de Convención a todos los impuestos, incluidos los impuestos subnacionales, si bien se incluyera el IVA.
The Cotton Candy series goes for 173.99, tax included. Okay.
La serie Algodón Dulce cuesta $173,99, impuestos incluidos.
He could have killed 49 people for a little under $ 11, tax included because the bureau was a haphazard outfit.
Habría podido asesinar a 49 personas con menos de 11 $, impuestos incluídos porque el fbi era una organización caótica.
And for only $29.95, tax included, I will give you a step-by-step guide detailing those very secrets.
Y por solamente $29,95, impuestos incluidos les daré una guía paso a paso detallando esos secretos.
for only $65, taxes included, the volcanic, radioactive mud of this blazing island will miraculously make the shining whiteness of her skin mesmerize again to her husband's astonished eyes.
Por solo us$ 65, impuestos incluídos, el lodo volcánico radioactiivo de esta mágica isla, hará que recupere milagrosamente el brillo de su piel y logrará fascinar de nuevo, a los asombrados ojos de su marido.
A keg of brandy retailed in London, tax included, at about thirty-two shillings.
Un barril de coñac se vendía en Londres por unos treinta y dos chelines impuestos incluidos.
There is a troubling effect of most new taxes, including a carbon tax, and that is on employment.
Hay una consecuencia preocupante de la mayoría de los nuevos impuestos, incluido un impuesto del carbono, y es el efecto sobre el empleo.
Three hours ago, Charity Camber and her still-dazzled son had gone into Portland Machine's main office on Brighton Avenue and she had written a personal check for a new Jorgen chainfall wholesale had turned out to be exactly $1,241.71, tax included.
Hacía tres horas, Charity Camber y su todavía deslumbrado hijo se habían dirigido a la sede principal de la Portland Machine en Brighton Avenue y ella había extendido un cheque nominativo para la compra de una cadena Jörgen... cuyo precio de mayorista había ascendido exactamente a 1.241 dólares 71 centavos, impuestos incluidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test