Traduzione per "tax benefits" a spagnolo

Tax benefits

• beneficios fiscales

Esempi di traduzione.

beneficios fiscales

The most common tax benefits are as follows:
Los beneficios fiscales más comunes son los siguientes:

(c) Housing tax policy: State taxes and tax benefits;
c) Fiscalidad de la vivienda: impuestos estatales y beneficios fiscales;

Tax benefits could be used to motivate the private sector.
Se pueden utilizar beneficios fiscales para motivar al sector privado.

These schemes provide tax benefits.
Estos regímenes proporcionan beneficios fiscales.

Cape Verde and Namibia provided tax benefits to businesses that support volunteerism.
Cabo Verde y Namibia acordaron beneficios fiscales a las empresas que apoyan el voluntariado.

Disclosure of tax benefit
Divulgación de los beneficios fiscales

(e) Ensure access by persons with disabilities to tax exemptions and tax benefits in respect of their income;
e) Dar acceso a las personas con discapacidad a exenciones y beneficios fiscales en relación con sus ingresos;

some kind of tax benefit.
algún tipo de beneficio fiscal.

- Failure... - Which was based on tax benefits, which have now been withdrawn.
basado en beneficios fiscales que ya no se aplican.

Today, that same banker would get bailed out, paid bonuses and enjoy some tax benefits, too.
Hoy, ese mismo banquero sería rescatado, se le pagaria alguna bonificacion y disfrutarla de beneficios fiscales.

Over the life of the partnership... everyone will enjoy some small tax benefits... realize a nice, safe, though modest return on their investment.
Durante la vida de la asociación todo el mundo disfrutará de algunos beneficios fiscales pequeños... y tendrán una agradable, segura, aunque modesta rentabilidad de su inversión.

And the developer is very happy, because Blairsville offers better tax benefits, a bigger population and zero community resistance.
Y el desarrollador está muy feliz, porque Blairsville ofrece mejores beneficios fiscales, una población más grande Y cero resistencia comunitaria.

I mean, the tax benefits alone are worth the paperwork.
Además ya solo por los beneficios fiscales merece la pena todo el papeleo.

The carrot is tax benefits for the companies - that quickly let women onto their boards.
La zanahoria son los beneficios fiscales para las empresas que rapidamente permitan a mujeres en sus juntas directivas.

These are the theater's potential tax benefits for the entire town?
¿Esos son los beneficios fiscales de un teatro para todo el pueblo?

- Charity, tax benefits.
Caridad, beneficios fiscales...

Tax benefits for the elderly.
Beneficios fiscales para los mayores.

It depends on what you mean by tax benefits.
Todo depende de a qué te refieras con beneficios fiscales.

There are no controls, and only long-term tax benefits.
Aquí no hay manera de controlar nada y los beneficios fiscales se generan solamente a largo plazo.

Any tax benefit only makes the investment more attractive.
Cualquier beneficio fiscal sólo hará la inversión más atractiva

Q: Can Es and Ss enjoy the same tax benefits? A: Yes and no.
P:¿Los E y los A pueden disfrutar de los mismos beneficios fiscales? R:Sí y no.

But you do, potentially, reap the tax benefits, and you get cleaner, cheaper energy, too.
En cambio, hipotéticamente, sí obtiene los beneficios fiscales a la vez que consigue una energía más limpia y barata.

Important note: An investment must make economic sense before the tax benefit for me to invest in it.
Nota importante: una inversión debe tener sentido desde el punto de vista económico antes de considerar los beneficios fiscales de que yo invierta.

The lesson is: By shifting focus to the asset column, the focal point of the rich, you begin to enjoy some of the tax benefits they enjoy.
La enseñanza aquí es que, al enfocarte en la columna de activos, el lugar en donde se mueven los ricos, comenzarás a disfrutar de algunos de los beneficios fiscales de los que ellos ya gozan.

For example, everything about our culture may be pushing women toward marriage—from romantic narratives in movies and television to health insurance policies and tax benefits granted by the government.
Por ejemplo, puede que todo en nuestra cultura empuje a las mujeres al matrimonio: desde las historias románticas del cine y la televisión hasta las pólizas de los seguros médicos y los beneficios fiscales que concede el gobierno.

To be sure, when it came to dictating the morals of the citizenry, Augustus generally preferred to rely on inducements rather than penalties, giving tax benefits to married men with children and so forth.
Sin duda alguna, en lo que a dictar la moral de la ciudadanía se refiere, Augusto prefería basarse en incentivos más que en castigos, otorgando beneficios fiscales a los hombres casados con hijos, por ejemplo.

The Irish government had sent his father to New York to talk American companies into moving to Ireland for the tax benefits, but few imagined that they would do so. Ireland was poor and dreary (“kind of like a shithole, to be honest”).
El gobierno irlandés había enviado a su padre a Nueva York para intentar convencer a las compañías estadounidenses de que se trasladasen a Irlanda por los beneficios fiscales, pero muy pocos imaginaban que lo harían realmente, pues Irlanda era pobre y sombría («Para ser sincero, era un agujero de mierda», dijo Ronan).