Traduzione per "taking sample" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This can be achieved by taking samples of water and sediment, and there is no justification for obtaining every piece of information concerning water resources and their uses in Iraq.
Esto puede hacerse tomando muestras de las aguas y de los sedimentos y no existe nada que justifique la entrega de todos los datos existentes sobre los recursos hídricos del Iraq y su utilización.
It left the Canal Hotel at 8.30 a.m. led by Mr. Albert Boney and headed south of Baghdad taking samples of heavy water waste, grass and mud in the following sites:
Salió del Hotel Canal a las 8.30 horas, encabezado por el Sr. Albert Boney, y se dirigió al sur de Bagdad, tomando muestras de residuos de agua pesada, de pastos y de barro en los siguientes emplazamientos:
(i) Gather data on biological communities, taking samples representative of the variability of bottom topography, sediment characteristics, abundance and types of nodules;
i) Recoger datos sobre las comunidades biológicas, tomando muestras representativas de la variabilidad topográfica del fondo, las características del sedimento y la abundancia y los tipos de nódulos;
(i) Gather data on biological communities, taking samples of fauna representative of variability of habitats, bottom topography, depth, seabed and sediment characteristics, abundance and mineral resource being targeted;
i) Recoger datos sobre las comunidades biológicas, tomando muestras de la fauna representativa de la variabilidad del hábitat, la topografía del fondo, la profundidad, las características del fondo marino y el sedimento y la abundancia y el recurso mineral que se contempla explotar;
Now, if you puthe word out that you're taking samples, I guarantee you Raven would make a run for it.
Ahora, si haces correr la voz de que estás tomando muestras, te garantizo que Raven saldrá huyendo.
We're still taking samples. But we did find a whole bunch of shit in the needles your office ordered for use in their blood collection kits.
Aún estamos tomando muestras, pero encontramos un montón de mierda en las agujas que su oficina pidió para los kits de recolección de sangre.
“And you think he’s taking samples to see if we’re ready for civilization.
—Y piensas que está tomando muestras para ver si estamos preparados.
It’s why I’ve been spending all my time taking samples and running assays.
La razón por la que he pasado mucho tiempo tomando muestras y analizándolas.
He’d spent a week driving around the metro area, taking samples.
Había pasado una semana recorriendo en coche la zona metropolitana, tomando muestras.
The criminalists were taking samples of aquarium water and taking swipes of blood from the floor.
Los criminalistas estaban tomando muestras del agua del acuario y de la sangre del suelo.
Officers from the forensic police unit are combing the area, looking for clues and taking samples.
La policía científica analiza el lugar de la matanza y va tomando muestras.
Spotters continued to prowl the air, while groundcars cruised beneath them, taking samples.
Los rastreadores continuaban surcando el aire, mientras vehículos terrestres iban tomando muestras.
Chivers nodded to Rudy and continued to follow the fireman through the rest of the house, working the sniffer, taking samples, and speaking his observations into the handheld digital recorder.
Chivers le hizo una seña a Rudy y siguió al bombero por el resto de la casa, usando el detector, tomando muestras y registrando sus observaciones con la grabadora digital de bolsillo.
And even if this one had been trained as some sort of special agent, why spend all that critical time taking samples from the fetuses that it was about to desert or maybe even destroy?
Y aunque éste hubiera sido entrenado como una especie de agente especial, ¿por qué perder un tiempo tan vital tomando muestras de los fetos que iba a abandonar o incluso destruir?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test