Traduzione per "taken by" a spagnolo

Taken by

• tomada por
• tomado por
• adoptada por

Esempi di traduzione.

tomada por

Action taken:
Medidas tomadas

We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.
Hemos tomado nota con satisfacción de que ya se han tomado medidas en ese sentido.

I was taken by surprise.
Fui tomado por sorpresa.

Taken by surprise.
Tomados por sorpresa.

Taken by whom?
¿Tomado por quién?

Taken by father.
Tomadas por mi padre.

Taken by someone? B'!
Tomado por alguien.

Taken by the French.
Tomada por los Franceses.

Elmo, who might be taken by the Taken...
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…

Taken it for himself.
La ha tomado para sí.

Those are Taken up there.” “What’re Taken?” Shed asked.
Hay Tomados ahí arriba. –¿Qué son los Tomados? – preguntó Chozo.

But he was one of the Taken.
—Pero era uno de los Tomados.

'I've taken everything.
—He tomado de todo.

They have taken it with us.
La han tomado con nosotros.

And they have been taken.
Y han sido tomadas.

He has not taken it.
Él no lo ha tomado.

The Taken are not invulnerable.
Los Tomados no son invulnerables.

adoptada por

A. Action taken
A. Medidas adoptadas

According to papers taken by Gorin, he's had three meetings with a scientist whose codename is Jenny.
Según los documentos adoptadas por Gorin, que ha tenido tres reuniones con un científico cuyo nombre en clave es Jenny.

All decisions have been taken by you...
todas las decisiones han sido adoptadas por ustedes ...

I asked the hospital to send over their internal report taken by the active nurse on duty at the time of your father's death.
Le pregunté al hospital para enviar a través de su informe interno adoptada por la enfermera que trabaja en el servicio en el momento de la muerte de su padre.

My grandfather told me once one of the most regressive steps taken by society in his life had been the growing authority of the police.
Mi abuelo me dijo una vez que uno de los pasos más regresivos adoptados por la sociedad en su vida había sido el crecimiento de la autoridad de la policía.

Agrabah can't interfere in any action taken by them to protect their harvest.
Agrabah no puede interferir en cualquier medida adoptada por ellos para proteger sus cosechas.

“That’s the name I’ve taken.”
—Ese no es más que el nombre que he adoptado.

I have taken the child.
He adoptado al niño.

We’ve taken a reasonable position.
Hemos adoptado una posición razonable.

But I’d taken on the argot of self-loathing.
Pero había adoptado el lenguaje del autodesprecio.

I have never taken that tone.
Nunca he adoptado esa actitud.

His voice had taken on a sociable tone.
Había adoptado un tono mundano.

It was the face of another that had taken the shape of my face.
Era la cara de otro, que había adoptado la forma de la mía.

Had he, I would have taken steps…
De lo contrario yo habría adoptado medidas…

But here Weber had taken precautions.
Pero aquí Weber había adoptado sus precauciones.