Traduzione per "taken back to" a spagnolo

Taken back to

• llevado de vuelta a

Esempi di traduzione.

llevado de vuelta a

The proceeding lasted about 30 minutes and AD/02 was taken back to Negev.
El procedimiento duró aproximadamente 30 minutos y AD/02 fue llevado de vuelta a Negev.

AD/03 said they were then taken back to Beersheba and later to the Erez border, where they were released.
1162. AD/03 dijo que luego fueron llevados de vuelta a Be'er Sheva y más tarde a la frontera de Erez, donde fueron liberados.

After his discharge from Nicosia Hospital, the detainee gave a nine-page statement concerning the charges against him and was taken back to the police prison.
Tras su alta del Hospital de Nicosa, el detenido recibió un escrito de nueve páginas con los cargos que pesaban contra él y fue llevado de vuelta a la comisaría de policía.

Thereafter, the complainant was taken back to the temporary confinement ward at the Chekhov District Police Station.
Posteriormente, el autor fue llevado de vuelta al pabellón de reclusión temporal de la comisaría del distrito de Chekhov.

According to evidence from the family and the Secretary-General of the Popular Union Party of the district of Ebebiyin, Marcelino Asumu Nsue, the victim, who had joined the party in 1991 when he was still in his right mind, used to escape from his village and wander around the town of Ebebiyin insulting the ruling party, something which had led on various occasions to his being beaten up by the police and taken back home.
Según testimonio de sus familiares y del secretario general del partido Unión Popular del distrito de Ebebiyin, Marcelino Asumu Nsue, la víctima -afiliado en 1991 al partido de referencia cuando aún gozaba de pleno juicio- solía escaparse de su poblado y transitaba por la ciudad de Ebebiyin profiriendo insultos contra el partido gobernante, razón por la cual en varias oportunidades fue objeto de palizas por los agentes policiales y llevado de vuelta a su domicilio.

So far, three flights organized under the repatriation scheme have taken back to Bosnia and Herzegovina some 252 refugees.
Hasta ahora tres vuelos organizados de acuerdo con el plan de repatriación han llevado de vuelta a Bosnia y Herzegovina a unos 252 refugiados.

The One Ring had to be taken back to the crucible where it was made.
El Anillo Único debía ser llevado de vuelta al crisol original.

Nobody knew that she had been taken back to Istanbul and placed in an orphanage.
Nadie sabía que se la habían llevado de vuelta a Estambul para meterla en un orfanato.

I had been taken back to Fountain Court by my vigiles escort, after the fool finally caught up with me.
Mi escolta de vigiles me había llevado de vuelta a la plaza de la Fuente después de que el atontado me alcanzara.

He saw it and touched it, but then fainted and was carried to a strange land, where a voice told him that the ring had been taken back to Heaven. CHAPTER THIRTEEN
Lo vio y lo tocó, pero de inmediato se desmayó y fue transportado a una tierra extraña donde una voz le dijo que el anillo había sido llevado de vuelta al Cielo.

In some lost version of the legends, Völund’s ring appears to have been stolen in Alfheim by the Dwarf Andvari and taken back into Midgard.
En alguna versión perdida de las leyendas, el anillo de Vólund parece haber sido robado en Alfheim por el enano Andvari y llevado de vuelta a Mídgard.

If we had stayed in our RAMA REVEALED 109 lair, we would have been captured and taken back to New Eden, where we almost certainly would have been executed.
Si nos hubiéramos quedado en nuestra madriguera nos habrían capturado y llevado de vuelta a Nuevo Edén, donde es casi indudable que nos habrían ejecutado…

But their leader, a gold-torc named Basil, said we’d have to be taken back to Hidden Springs for a trial before Chief Burke. So we set out.
Pero su jefe, un torque de oro llamado Basil, dijo que teníamos que ser llevados de vuelta a Manantiales Ocultos para ser juzgados ante el Jefe Burke.

My last sight of that place was a picture of the body of John Norton, his head smashed clear from his body revealing a contorted and bloody stump below, being taken back to the island for who-knew-what terrible reason.
Mi última visión de aquel lugar fue una imagen del cuerpo de John Norton, con la cabeza casi arrancada a pedradas y convertida en un retorcido y sangriento muñón, siendo llevado de vuelta a la isla quién sabía con qué intenciones.

All the honeymooners go there.' And they had gone to the caves, and Larry had taken her deep into the bowels of them, and left her there to die She put her hands over her ears as if to shut out the terrible thoughts that were rushing at her She had been rescued and taken back to the hotel, and a doctor had given her a sedative.
Fue así como fueron a las cuevas, y Larry la llevó hasta las entrañas de una de ellas y la dejó allí para que se muriera. Se tapó las orejas como si con ese gesto pudiese borrar los pensamientos terribles que la atormentaban. Había sido rescatada y llevada de vuelta al hotel, y un médico le dio un sedante.