Traduzione per "take it out on" a spagnolo

Take it out on

• desquitarse con
• sacarlo en
• llevarlo a cabo en

Esempi di traduzione.

desquitarse con

“So your solution is…take it out on kids?”
—Entonces ¿la solución de ustedes es… desquitarse con chicos?

But she’d decided she wasn’t going to take it out on Kip, and then she’d begged his pardon.
Pero había decidido que no iba a desquitarse con Kip, y luego le había pedido perdón.

Henry would have the rest of their life together to take it out on her, and he looked like the man to do just that.
Henry tendría el resto de su vida en común para desquitarse con ella, y tenía aspecto de ser ese tipo de hombre.

Eons of fighting had left him with a grudge, and he relished every opportunity to take it out on Nightmares.
Tanto tiempo de lucha le había hecho sentir rencor y disfrutaba de cada oportunidad de desquitarse con las Pesadillas.

That was about some punks not getting to drink beer and wanting someone to take it out on. Namely me.” “Okay, I get that.
Solo eran unos macarras que aún no pueden beber cerveza y querían desquitarse con alguien. O sea, conmigo. —Muy bien, entendido.

llevarlo a cabo en

And they're all starting to take it out on me.
Y todos ellos están empezando a llevarlo a cabo en mí.