Traduzione per "take calls" a spagnolo

Take calls

• atender llamadas
• recibir llamadas

Esempi di traduzione.

atender llamadas

They then specifically targeted call centre investors by proposing a special fiscal regime and highlighting the flexibility and multilingual nature of their workforce, which could take calls from across the United States and Europe at any hour.
Intentaron captar después explícitamente a inversores en centros de llamadas, proponiendo un régimen fiscal especial y destacando la flexibilidad y el plurilingüismo de su personal, que podía atender llamadas desde los Estados Unidos y Europa a cualquier hora.

So, you'll have to take calls without Divya today.
Tendrás que atender llamadas sin Divya hoy.

Ruder than taking calls while we're working on a project that you got us into? I don't think so.
Mala educación es atender llamadas cuando estamos haciendo una tarea que tú ideaste.

Time to take calls.
Es hora de atender llamadas.

“I’m a little busy to take calls,” Giordino answered tensely.
–Estoy demasiado ocupado como para atender llamadas -contestó Giordino en un tono tenso.

Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.
El señor Gopnik estuvo callado casi todo el rato y desapareció un par de veces para atender llamadas de su oficina.

recibir llamadas

No one's there to take calls.
No hay nadie allí para recibir llamadas.

It's the only one with the crypto circuits for taking calls from the top.
- Eso es de Hawk. - Es el único que puede... recibir llamadas de este tipo.

I'm afraid you won't be taking calls for quite a while.
Me temo que no recibirá llamadas por un buen tiempo.

I couldn't take calls for two hours.
No podía recibir llamadas.

You can probably reach him at the Agrestic Police Station, if they're letting him take calls.
Probablemente puedas encontrarlo en la estación de policía de Agrestic si es que le dejan recibir llamadas.

I can stop taking calls from those corporate recruitment losers.
Puedo dejar de recibir llamadas de esos reclutadores de corporaciones.

Can't take calls... can't make calls.
No puedes recibir llamadas... ni hacerlas tampoco.

You think he can take calls from there?
¿Crees que puede recibir llamadas desde allí?

Usually it's the husbands ducking out to take calls.
Normalmente son los esposos los que salen a recibir llamados.

See, Dougie, I’m not allowed to take calls.
Comprende, Doug, no puedo recibir llamadas.

“Please tell him that we aren’t a hotel switchboard and don’t usually take calls for our patrons.”
Por favor, dígale que no somos la centralita de un hotel y no solemos recibir llamadas para nuestros usuarios.

He can take calls, but it's slow and they have to come in through the hospital switchboard.
Puede recibir llamadas, pero el procedimiento es lento, puesto que además tienen que pasar por el conmutador del hospital.

“So I put him in the green bedroom, according,” said Mrs. Jim, “and I told him about the person who’d rang and he says he don’t want to take calls and I’m to say he’s not there and I don’t know nothing about him.
—Así que lo puse en el dormitorio verde —dijo la señora Jim—, y le hablé de la persona que había llamado y, él me dice que no quiere recibir llamados y, que debo decir que no está y, que no sé nada de él.

Please call me when you can, your boss keeps telling me you can’t take calls during working hours—QUIT! Mr. I never EVER want to work in an office. Get in touch with me as soon as you can, this is so terrible, I feel awful! chapter 4
Por favor, llama en cuanto puedas. Tu jefe no para de decirme que no puedes recibir llamadas en horario de trabajo: DESPÍDETE, Don Nunca-jamás-voy-a-trabajar-en-una-oficina. Esto es terrible. ¡Me siento fatal! Capítulo 4