Traduzione per "take a stand" a spagnolo

Take a stand

• tomar una posici贸n
• adoptar una postura

Esempi di traduzione.

adoptar una postura

The international community must take a stand to ensure that human rights were fully respected in Iran.
La comunidad internacional debe adoptar una postura firme para que se respeten plenamente los derechos humanos en el Irán.

Members stressed the need for the Committee to take a stand on this issue.
Los miembros subrayaron la necesidad de que el Comité adoptara una postura a ese respecto.

Not only are the Governments represented in these halls called upon to take action against such criminality, but people of conscience around the world, including within Israel, must take and are taking a stand.
No sólo se exhorta a los Gobiernos representados en estos salones a adoptar medidas contra esos actos criminales, sino que las personas con conciencia de todo el mundo, incluso de Israel, deben adoptar una postura y lo están haciendo.

12. Before taking a stand on the allegations made, the following two preliminary questions need to be answered: whether the conditions of Mr. Wang's detention are to be considered as deprivation of liberty and, if so, whether his deprivation of liberty was arbitrary.
12. Antes de adoptar una postura en relación con las denuncias formuladas es necesario responder a las dos cuestiones siguientes: si las condiciones en que se halla detenido el Sr. Wang pueden considerarse una privación de libertad y, en caso afirmativo, si esa privación de libertad fue arbitraria.

The We Can Youth campaign (We Can = We Can End All Violence Against Women) will run from 2012-2014 and aims to make young people resistant to and take a stand against sexual and other violence, and to deal with conflict and relationships.
La campaña juvenil We Can (We Can End All Violence Against Women) (Podemos acabar con la violencia contra la mujer) se llevará a cabo de 2012 a 2014, con los objetivos de aumentar la resistencia de los jóvenes, inducirlos a adoptar una postura contraria a la violencia sexual y de otro tipo y enseñarles a manejar los conflictos y las relaciones.

And someone needs to take a stand because people are hurting.
Y alguien tiene que adoptar una postura... porque hay gente que sale herida.

I've to take a stand now, Akshay.
tengo que adoptar una postura ahora Akshay.

But we still have to take a stand, afraid or not.
Pero todavía tenemos que adoptar una postura, miedo o no.

She knew that we needed to take a stand.
Ella sabía que necesitábamos adoptar una postura.

And it is up to all of us to take a stand against it's one true enemy,
Y es nuestro deber adoptar una postura contra su verdadero enemigo:

Taking a stand for what they believe in.
Adoptar una postura de lo que creen.

We'd like them to take a stand against the Axis.
Nos gustaría adoptar una postura contra el Eje.

What happened to showing Lily the value of taking a stand?
¿Qué pasó con enseñar a Lily el valor de adoptar una postura?

We need to teach our daughter the value of taking a stand, no matter the sacrifice!
Necesitamos enseñar a nuestra hija el valor de adoptar una postura, ¡sin importar el sacrificio!

Ben... there comes a time when principle alone compels us to take a stand.
Ben... hay veces en las que un solo principio nos obliga a adoptar una postura.

he felt a moral obligation to take a stand against wrongdoing;
que sentía la obligación moral de adoptar una postura frente a las fechorías y vilezas;

Obiora continues to stare at her and she knows that he has never heard her speak up, never heard her take a stand.
Obiora continúa mirándola, y ella sabe que nunca la ha oído hablar así, nunca la ha visto adoptar una postura firme.

The chance that someone's religious belief would cause him or her to take a stand against slavery and racism was statistically quite small.
Las posibilidades de que la fe religiosa impulsara a alguien a adoptar una postura contra la esclavitud y el racismo eran bastante reducidas desde el punto de vista estadístico.

them rather than being chosen by them) to an incident in early life where they felt obliged to make or take a stand. Sometimes, too, a precept is offered and takes root.
Es muy frecuente que remonten su trayectoria (que en parte les «eligió» a ellos, y no al revés) hasta un incidente del pasado en que se vieron forzados a defender o adoptar una postura.