Traduzione per "syntony" a spagnolo

Syntony

• sintonía

Esempi di traduzione.

sintonía

The syntony, in this regard, was total.
La sintonía, en este aspecto, era total.

The hegemony of a left-liberal culture in essential syntony with the character of the political system—while always keeping a critical distance from its particular incumbents—was never exclusive.
La hegemonía de la cultura liberal de izquierdas, en esencia en sintonía con el carácter del sistema político –aunque siempre guarda cierta distancia crítica con los dirigentes de turno– nunca fue exclusiva.

but this principle is put into practice in very different ways by the two of them: Mrs Palomar expresses herself with complete sentences, though often allusive or sibylline, to test the promptness of her husband’s mental associations and the syntony of his thoughts with hers (a thing that does not always work);
pero este principio es puesto en práctica de modo muy diferente por los dos: la señora Palomar se expresa con frases completas, pero a menudo alusivas o sibilinas, para poner a prueba la rapidez de asociaciones mentales del marido y la sintonía de los pensamientos de él con los de ella (cosa que no siempre funciona);